1
00:00:28,607 --> 00:00:29,801
يحدث ذلك ذات يوم.
2
00:00:31,047 --> 00:00:32,844
أنت واقف في مكان ما
3
00:00:33,047 --> 00:00:36,357
وتدرك أنك لا تريد
أن تكون أحد الأشخاص المحيطين بك.
4
00:00:44,447 --> 00:00:47,678
أنت لا تريد أن تكون
الأحمق الذي ضربته للتو.
5
00:00:55,407 --> 00:00:59,241
شرفك، لقد حصلت
15 غرزة هنا و25 هنا.
6
00:00:59,447 --> 00:01:01,039
أو والدك
7
00:01:01,727 --> 00:01:03,080
أو أخيك
8
00:01:04,047 --> 00:01:05,878
أو أي شخص
في عائلتك اللعينة.
9
00:01:14,887 --> 00:01:16,240
ابن العاهرة!
10
00:01:20,847 --> 00:01:22,485
المتهم سيقف.
11
00:01:26,127 --> 00:01:30,006
تجد هذه المحكمة
هوغو أوليفيرا كاسترو
12
00:01:30,207 --> 00:01:31,765
مذنب بالاعتداء
13
00:01:31,967 --> 00:01:33,116
أو القاضي.
14
00:01:33,327 --> 00:01:35,795
ويحكم عليه
إلى 18 شهرًا في السجن،
15
00:01:36,247 --> 00:01:40,604
تم تخفيفه إلى غرامة قدرها 6000 يورو
لأن هذه جريمة أولى.
16
00:01:41,247 --> 00:01:41,884
أو حتى نفسك.
17
00:01:42,087 --> 00:01:43,440
تم تأجيل المحكمة.
18
00:01:45,087 --> 00:01:46,645
أنت فقط تريد الهرب.
19
00:01:48,967 --> 00:01:50,923
يجب أن تكون حذرا
من الان فصاعدا.
20
00:01:51,167 --> 00:01:53,522
يمكن أن يكون هناك
لا مزيد من حوادث العنف.
21
00:01:53,727 --> 00:01:56,685
جريمة أخرى
يعني أنك ستدخل السجن
22
00:01:57,487 --> 00:01:59,125
هيوغو، هل تستمع؟
23
00:01:59,327 --> 00:02:01,477
- لماذا لم تأتي أمي؟
- إنها في رحلة.
24
00:02:01,687 --> 00:02:03,086
ولا تدعوني هوغو.
25
00:02:03,927 --> 00:02:04,916
اللعنة.
26
00:02:14,047 --> 00:02:16,845
اخرج من الجحيم
أينما كنت.
27
00:03:39,167 --> 00:03:40,202
تعال!
28
00:03:51,207 --> 00:03:52,765
ويحدث ذلك فجأة.
29
00:03:53,927 --> 00:03:55,440
ينقر شيء ما.
30
00:04:00,127 --> 00:04:02,516
وأنت تعلم ذلك
سوف تتغير الأمور.
31
00:04:07,967 --> 00:04:09,116
لقد تغيرت بالفعل.
32
00:04:11,007 --> 00:04:11,996
وجه الكلب!
33
00:04:15,527 --> 00:04:16,676
نعم انت!
34
00:04:25,807 --> 00:04:26,603
وجه الكلب.
35
00:04:40,567 --> 00:04:43,240
ولن يفعلوا ذلك أبدًا
يعود كما كان مرة أخرى.
36
00:04:50,247 --> 00:04:51,839
- وداعا يا أبي.
- الوداع.
37
00:04:53,087 --> 00:04:54,122
أبدًا.
38
00:04:55,887 --> 00:04:57,559
وعندما يحدث ذلك،
39
00:04:58,487 --> 00:04:59,681
كما تعلم.
40
00:04:59,887 --> 00:05:03,323
ثلاثة أمتار فوق السماء
41
00:05:07,167 --> 00:05:08,759
- بابي!
- تمام.
42
00:05:09,087 --> 00:05:10,122
عجل!
43
00:05:12,447 --> 00:05:13,926
صباح الخير.
الصمت.
44
00:05:14,567 --> 00:05:15,682
الصمت!
45
00:05:17,767 --> 00:05:18,916
- ربما أنا؟
- متأخر.
46
00:05:24,647 --> 00:05:27,161
أغلقوا دفاتركم من فضلكم.
47
00:05:27,767 --> 00:05:28,756
سوف تختارني.
48
00:05:28,967 --> 00:05:30,002
فرنانديز كامينو,
49
00:05:30,847 --> 00:05:32,121
لونا فيرجارا,
50
00:05:33,327 --> 00:05:34,885
ودوينياس مارتن ....
51
00:05:35,087 --> 00:05:36,884
لا، إنها بالخارج.
52
00:05:37,167 --> 00:05:38,282
غائب.
53
00:05:39,807 --> 00:05:41,081
لذا،
54
00:05:42,087 --> 00:05:43,361
هيريرويلا.
55
00:05:43,767 --> 00:05:44,995
ترجمة.
56
00:05:45,847 --> 00:05:46,836
خذ هاتفك.
57
00:05:48,167 --> 00:05:50,761
رحلة دوموس
58
00:05:52,647 --> 00:05:53,762
إينتي,
59
00:05:57,367 --> 00:05:58,641
مولتوس
60
00:05:59,087 --> 00:06:00,839
ambulantus
61
00:06:04,287 --> 00:06:05,402
com.fuit.
62
00:06:13,367 --> 00:06:14,402
هيريرويلا...
63
00:06:20,887 --> 00:06:22,957
في الطريق الى البيت
64
00:06:25,407 --> 00:06:26,965
كان عليه أن يمشي كثيرًا.
65
00:06:27,407 --> 00:06:28,362
كثيراً.
66
00:06:30,727 --> 00:06:34,003
سيكون عليك أن تدرس الكثير
للدخول إلى الكلية.
67
00:06:35,407 --> 00:06:36,442
خلية.
68
00:06:58,927 --> 00:07:00,280
الآنسة الكازار
69
00:07:01,207 --> 00:07:02,799
لن تأخذ مكالمتي؟
70
00:07:10,087 --> 00:07:11,315
اجلس.
71
00:07:13,127 --> 00:07:15,766
سوف نستمر. من الصارم
سينسي كوي سوبر إمبيا.
72
00:07:16,967 --> 00:07:17,683
بابي!
73
00:07:18,407 --> 00:07:19,078
أنا آسف.
74
00:07:19,887 --> 00:07:22,037
- لا بأس.
- الصمت!
75
00:07:38,247 --> 00:07:41,398
مارا، تفعل ذلك عدة مرات
لا يعني أنك تتواعدين.
76
00:07:41,607 --> 00:07:44,644
وماذا في ذلك؟ على أية حال، رفاقه
أخبرني أنه لم يتصل أبداً
77
00:07:44,847 --> 00:07:48,078
وتصدق رفاقه؟
مجرد إلقاء نظرة عليهم.
78
00:07:55,127 --> 00:07:56,242
كلاوديو،
79
00:07:56,447 --> 00:07:57,721
تغيير ربطة عنقك.
80
00:08:00,487 --> 00:08:01,761
هذا يبدو أفضل.
81
00:08:02,367 --> 00:08:04,881
- الفتيات، هل أنت مستعد؟
- نعم أمي.
82
00:08:05,207 --> 00:08:07,243
إذا كنت تريد المصعد،
نحن نغادر الآن!
83
00:08:07,447 --> 00:08:09,483
وبهذا المكياج
كم يبدو عمري؟
84
00:08:10,167 --> 00:08:11,520
على الأقل 15.
85
00:08:12,847 --> 00:08:14,565
ولكن عمري 15
86
00:08:15,607 --> 00:08:16,722
دعنا نرى.
87
00:08:20,847 --> 00:08:22,246
مثل هذا،
88
00:08:23,887 --> 00:08:26,003
أنت على وشك أن تبلغ 16 عامًا.
89
00:08:43,567 --> 00:08:44,602
ح!
90
00:08:44,807 --> 00:08:49,039
لن أسأل، لكن الأمر عاجل.
أحتاج إلى 400 يورو لدراجتي.
91
00:08:49,247 --> 00:08:52,444
- إنها في ورشة التصليح!
- لا تقلق بشأن ذلك الآن.
92
00:08:56,967 --> 00:08:58,082
تشينو!
93
00:09:03,487 --> 00:09:07,241
لدينا مسابقة جديدة
على منصة الفرقة الموسيقية!
94
00:09:07,687 --> 00:09:09,279
هل أنت جاهز؟
95
00:09:09,487 --> 00:09:11,284
بدأ العد التنازلي!
96
00:09:14,007 --> 00:09:16,521
من سيكون ملك المنصة؟
97
00:09:16,727 --> 00:09:18,604
على علاماتك! إستعد!
98
00:09:19,087 --> 00:09:19,803
يذهب!
99
00:09:20,047 --> 00:09:21,036
واحد!
100
00:09:21,807 --> 00:09:22,922
اثنين!
101
00:09:23,327 --> 00:09:24,646
ثلاثة! أربعة!
102
00:09:25,127 --> 00:09:26,958
خمسة! ستة!
103
00:09:33,727 --> 00:09:36,287
لا تتصرف وكأنك يائس
تسعى لشخص ما.
104
00:09:36,487 --> 00:09:38,079
ولكن انا.
105
00:09:40,367 --> 00:09:41,516
ها هو!
106
00:09:41,727 --> 00:09:42,762
داني!
107
00:09:44,447 --> 00:09:46,358
- لا تذهب....
- مرحبا روبن!
108
00:09:48,487 --> 00:09:51,126
اللعنة، مع كل هذا المكياج
لم أتعرف عليك.
109
00:09:53,047 --> 00:09:54,275
هل تريد شيئا؟
110
00:09:54,487 --> 00:09:55,840
نعم، هيا.
111
00:10:02,367 --> 00:10:03,356
ثلاثون!
112
00:10:03,767 --> 00:10:04,756
واحد وثلاثين!
113
00:10:04,967 --> 00:10:06,002
اثنان و ثلاثون!
114
00:10:06,207 --> 00:10:07,117
ثلاثة وثلاثين!
115
00:10:07,327 --> 00:10:10,046
- اربع وثلاثون!
- وهذا هو أول واحد إلى أسفل!
116
00:10:13,407 --> 00:10:14,681
كاتينا!
117
00:10:14,887 --> 00:10:16,718
اعتقدت أنك لن تأتي!
118
00:10:16,967 --> 00:10:20,721
لقد كنت في حفلة أخرى
لكنها كانت مليئة بالمثليين.
119
00:10:20,927 --> 00:10:21,598
تتحمل حقيقي.
120
00:10:21,807 --> 00:10:24,367
شخص آخر كان يشعر بالملل
احضرني هنا.
121
00:10:25,007 --> 00:10:27,123
انه هو،
مطاردة شقيق بيرتا.
122
00:10:30,647 --> 00:10:31,557
مرحبًا!
123
00:10:32,447 --> 00:10:34,517
- عيد ميلاد سعيد!
- نعم بالتأكيد!
124
00:10:34,727 --> 00:10:36,080
شكرًا لك.
اريد بعض؟
125
00:10:36,767 --> 00:10:39,201
لا؟ حسنا، المشروبات
عادوا هناك
126
00:10:39,407 --> 00:10:40,681
ويوجد بار بالخارج.
127
00:10:40,887 --> 00:10:42,366
أراك لاحقًا!
128
00:10:43,607 --> 00:10:47,236
أنا أحب هذه الأغنية.
دعونا نتحدث مع صديقي مثلي الجنس الجديد.
129
00:10:48,007 --> 00:10:50,157
واحد وخمسون! اثنان وخمسون!
130
00:10:50,487 --> 00:10:51,886
ثلاثة وخمسون!
131
00:10:52,607 --> 00:10:54,404
ترافولتا، أنت تنزلق!
132
00:10:55,287 --> 00:10:58,120
ستة وخمسون! سبعة وخمسون!
133
00:11:28,447 --> 00:11:30,961
اثنان وثمانون! ثلاث وثمانون!
134
00:11:31,167 --> 00:11:33,078
أربعة وثمانون! خمسة وثمانون!
135
00:11:33,287 --> 00:11:36,597
عشر ثوان! تعال!
دعونا نجري سباقًا نهائيًا!
136
00:11:37,047 --> 00:11:40,642
واحد اثنين ثلاثة،
أربعة خمسة ستة...
137
00:11:41,247 --> 00:11:42,521
تعال!
138
00:11:42,807 --> 00:11:45,480
سبعة ثمانية،
139
00:11:47,367 --> 00:11:48,482
تسع،
140
00:11:53,447 --> 00:11:54,596
- وعشرة!
- عشرة!
141
00:11:59,887 --> 00:12:01,957
هناك ملك جديد
من منصة الفرقة الموسيقية!
142
00:12:02,167 --> 00:12:05,523
لقد فقد تشينو عرشه
بعد عامين!
143
00:12:06,487 --> 00:12:08,557
هناك حفلة خاصة في أعلى المدينة!
144
00:12:08,767 --> 00:12:11,361
- هل نستطيع الذهاب؟
- بالتأكيد، لقد حصلت على التذاكر!
145
00:12:12,567 --> 00:12:14,922
- آت؟
- ليس لحفلة أطفال غنية.
146
00:12:28,167 --> 00:12:29,919
هل ستغفر لي يوما؟
147
00:12:30,887 --> 00:12:34,880
لقد كنت أبحث عن سبب
للقيام بذلك، ولكن لا أستطيع العثور على واحد.
148
00:12:35,087 --> 00:12:36,281
نموذجي للمرأة.
149
00:12:36,487 --> 00:12:39,081
يرى؟ تلك "النموذجية"
هو ما يفسد كل شيء.
150
00:12:41,287 --> 00:12:42,845
أنت جميلة الليلة.
151
00:12:45,367 --> 00:12:46,436
الليلة؟
152
00:12:47,167 --> 00:12:48,156
دائماً.
153
00:12:49,447 --> 00:12:53,122
أليسيا، رن أخوك،
انه قادم مع بعض الأصدقاء.
154
00:12:54,287 --> 00:12:56,562
لكنني الطفل الوحيد!
155
00:13:02,447 --> 00:13:03,926
- نعم؟
- مرحبًا!
156
00:13:04,887 --> 00:13:06,206
- من هو أخي؟
- أختي!
157
00:13:06,407 --> 00:13:07,806
أختي!
158
00:13:08,927 --> 00:13:10,724
هناك المقبلات....
159
00:13:21,367 --> 00:13:22,925
استمع للموسيقى!
160
00:13:24,047 --> 00:13:25,162
أختي الصغيرة!
161
00:14:03,647 --> 00:14:04,796
أغلق الباب!
162
00:14:12,767 --> 00:14:13,756
ماذا تريد؟
163
00:14:14,087 --> 00:14:15,202
حقيبتي.
164
00:14:15,527 --> 00:14:17,279
- خذها.
- لا أستطبع.
165
00:14:18,127 --> 00:14:19,321
بعض الأحمق حصل عليه أولا.
166
00:14:22,247 --> 00:14:23,316
هنا.
167
00:14:24,847 --> 00:14:28,283
ألم تخبرك والدتك
عدم التطفل على حقائب الفتيات؟
168
00:14:28,527 --> 00:14:30,085
أنا لا أعرف والدتي.
169
00:14:31,647 --> 00:14:34,684
- ولكن أود أن أقول لك شيئا.
- حقًا؟ ماذا؟
170
00:14:35,447 --> 00:14:38,007
لا يمكنك التجول
مع 50 يورو فقط.
171
00:14:38,327 --> 00:14:39,601
هذا هو بدل أسبوعي.
172
00:14:39,807 --> 00:14:42,037
- كان.
- الآن سأجوع.
173
00:14:42,287 --> 00:14:44,676
إذا أردت،
سأشتري لك الغداء غدا.
174
00:14:46,247 --> 00:14:47,566
أتعلم؟
175
00:14:47,807 --> 00:14:50,685
عندما أقوم بالدفع،
أحب أن أختار شركتي.
176
00:14:51,687 --> 00:14:53,006
- ما هذا؟
- لا تهتم!
177
00:14:53,207 --> 00:14:55,038
توقف عن ذلك! قف!
178
00:14:57,207 --> 00:14:58,435
القرف المقدس!
179
00:14:59,567 --> 00:15:01,956
ننسى الغداء.
ماذا سنفعل بعد ذلك؟
180
00:15:02,167 --> 00:15:03,236
يلقى نكات؟
181
00:15:03,447 --> 00:15:08,202
انظر، أنا لن أضحك عليك
ولن تفهم كلامي.
182
00:15:08,407 --> 00:15:09,840
النكات يعني.
183
00:15:10,487 --> 00:15:11,602
نصف خفة دم!
184
00:15:21,327 --> 00:15:24,046
إذا كنت تجرؤ على تناول أي كحول
سأخبر أمي.
185
00:15:24,247 --> 00:15:25,123
اعذرني؟
186
00:15:25,327 --> 00:15:26,555
ألا تتذكر؟
187
00:15:27,927 --> 00:15:29,724
لقد رافقتك إلى المدرسة
هذا الصباح.
188
00:15:30,167 --> 00:15:32,078
حسناً، لقد كنت مرافقتك.
189
00:15:32,287 --> 00:15:35,040
كنت واحد
الصراخ الغباء.
190
00:15:35,647 --> 00:15:39,162
لا، لقد قلت واحدة فقط.
''وجه الكلب''.
191
00:15:39,407 --> 00:15:40,681
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟
192
00:15:41,207 --> 00:15:42,879
إنه يعمل دائمًا
مع الفتيات مثلك.
193
00:15:43,087 --> 00:15:43,997
مثلي؟
194
00:15:44,207 --> 00:15:45,925
متشدد وحريص على الانطلاق.
195
00:15:46,807 --> 00:15:48,126
هل تريد شيئا؟
196
00:15:48,327 --> 00:15:49,885
كوكا كولا من فضلك.
197
00:15:50,487 --> 00:15:52,079
لا بد لي من القيادة.
198
00:15:52,927 --> 00:15:54,485
بابي؟
199
00:15:54,687 --> 00:15:56,166
لا، لقد خدمت نفسي.
200
00:15:56,967 --> 00:16:00,323
يرى؟ عندما تكون لطيفا
أنت لست مثل هذا الكلب.
201
00:16:00,527 --> 00:16:01,516
ماذا؟
202
00:16:10,407 --> 00:16:11,965
- شيكو!
- بولو، خذ هذا.
203
00:16:13,567 --> 00:16:17,162
لا، ضعني أرضاً أيها الغاشمة!
ترك لي!
204
00:16:25,687 --> 00:16:30,078
لا لا! أنا آسف لأنني رميت
الحليب يهز عليك!
205
00:16:30,287 --> 00:16:32,960
حصل الضرر.
206
00:16:49,967 --> 00:16:51,446
أنت خارج عقلك!
207
00:16:51,967 --> 00:16:53,685
أنا أرتدي فالنتينو!
208
00:16:55,807 --> 00:16:58,640
- انه متجمد!
- إنه مفيد للدورة الدموية.
209
00:16:58,847 --> 00:17:00,917
ويضخ المزيد من الدم
إلى دماغك.
210
00:17:01,127 --> 00:17:04,403
أنت تقدم مخفوق الحليب ،
لا ترميهم على الناس.
211
00:17:05,287 --> 00:17:07,005
وأخبر فالنتينو
212
00:17:07,607 --> 00:17:09,598
الفستان يبدو أفضل بكثير وهو رطب.
213
00:17:14,607 --> 00:17:15,835
الشرطة من فضلك.
214
00:17:16,047 --> 00:17:17,480
هل أحضر لك منشفة؟
215
00:17:17,687 --> 00:17:19,279
أنت لا تريد أن تصاب بالبرد.
216
00:17:19,487 --> 00:17:20,840
اذهب إلى الجحيم!
217
00:17:21,247 --> 00:17:22,521
تحرك، لقد اتصلوا بالشرطة!
218
00:17:22,727 --> 00:17:23,796
ذكرني
219
00:17:24,007 --> 00:17:27,158
في المرة القادمة التي نستحم فيها معًا
لغسل فمك بالصابون.
220
00:17:41,007 --> 00:17:43,475
لماذا لم تفعل شيئا
عندما ألقى بي في حوض السباحة؟
221
00:17:43,687 --> 00:17:44,483
بابي،
222
00:17:44,727 --> 00:17:46,445
لقد كان كل شيء مجرد إعداد.
223
00:17:46,647 --> 00:17:49,525
لقد اتصلت بهؤلاء البلهاء لتسبب ذلك
ضجة حتى أتمكن من أن أكون معك.
224
00:17:52,727 --> 00:17:54,638
روبرتا لن تسامحك أبداً
225
00:17:54,847 --> 00:17:56,485
لقد دمروا المنزل.
226
00:17:57,647 --> 00:17:58,966
بحق الجحيم؟
227
00:18:02,207 --> 00:18:03,242
ماذا يفعلون؟
228
00:18:04,567 --> 00:18:05,716
يبتعد!
229
00:18:06,807 --> 00:18:08,365
أرجوك توقف!
230
00:18:11,127 --> 00:18:12,765
هذه سيارة والدي!
231
00:18:12,967 --> 00:18:14,082
الأوغاد!
232
00:18:18,007 --> 00:18:19,360
تريد العدوان؟
233
00:18:42,087 --> 00:18:44,601
- أنت سخيف مجنون!
- اذهب إلى الجحيم!
234
00:18:48,327 --> 00:18:49,555
هل أنت بخير؟
235
00:19:01,007 --> 00:19:02,122
القرف!
236
00:19:02,727 --> 00:19:03,762
لا شئ.
237
00:19:04,087 --> 00:19:05,440
فقط بعض الخدوش.
238
00:19:05,647 --> 00:19:07,399
- كان من الممكن أن يقتلونا!
- كل شيء على ما يرام.
239
00:19:07,607 --> 00:19:09,040
ما زال هناك وقت.
240
00:19:10,007 --> 00:19:11,235
- أنا آسف!
- آسف؟
241
00:19:11,447 --> 00:19:12,960
لماذا؟ أخبرني.
242
00:19:13,167 --> 00:19:15,681
لاستدعاء الشرطة
أو للضرب والهرب؟
243
00:19:15,887 --> 00:19:16,763
أنت مثير جدا.
244
00:19:16,967 --> 00:19:19,003
اتركه وشأنه أيها الحيوان!
245
00:19:19,207 --> 00:19:22,597
أنت غاشم! اتركه لوحده!
أنت حقير!
246
00:19:23,887 --> 00:19:25,286
تريد التذلل؟
247
00:19:25,487 --> 00:19:26,966
طيب قولي بعدي:
248
00:19:27,167 --> 00:19:29,158
- لن أفسد الحفلة...
- قف!
249
00:19:31,127 --> 00:19:33,925
لن أفسد الحفلة
250
00:19:34,127 --> 00:19:36,277
للناس الذين يعرفون
كيف تحصل على المتعة.
251
00:19:36,807 --> 00:19:38,525
لن أفسد الحفلة...
252
00:19:38,727 --> 00:19:39,921
الرجاء مساعدتي!
253
00:19:40,127 --> 00:19:42,277
....للناس الذين يعرفون
كيف تحصل على المتعة.
254
00:19:42,487 --> 00:19:44,045
- السيد سانتاماريا!
- ماذا يحدث هنا؟
255
00:19:44,247 --> 00:19:46,442
انهم ذاهبون
لقتل بعضهم البعض!
256
00:19:46,647 --> 00:19:48,239
الأولاد، هذا يكفي!
257
00:19:48,927 --> 00:19:51,680
فلنخرج من هنا!
بابي، تعال معنا!
258
00:19:52,807 --> 00:19:54,365
اللعنة، لقد كان خطأك
أنني ضربته!
259
00:19:54,567 --> 00:19:55,920
لقد جعلتني أضربه!
260
00:19:56,887 --> 00:19:57,922
اركب السيارة!
261
00:19:58,127 --> 00:20:01,961
- أنا لن....
- مش هخرب...خلاص.
262
00:20:02,927 --> 00:20:03,962
اتركه لوحده!
263
00:20:04,727 --> 00:20:05,876
أكرهك!
264
00:20:06,207 --> 00:20:08,960
أنت حيوان، غاشم!
265
00:20:09,167 --> 00:20:10,486
أكرهك!
266
00:20:11,007 --> 00:20:12,281
انزلني!
267
00:20:13,287 --> 00:20:15,482
حسنًا،
لقد وضعتك.
268
00:20:19,807 --> 00:20:21,035
وقد رحل.
269
00:20:22,007 --> 00:20:23,201
سأقول وداعا أيضا.
270
00:20:28,127 --> 00:20:29,845
كيف أصل إلى المنزل؟
271
00:20:43,367 --> 00:20:45,005
- دعني أركب الدراجة.
- ماذا؟
272
00:20:45,207 --> 00:20:46,765
دعني أركب الدراجة.
273
00:20:47,807 --> 00:20:50,196
قلت أنا حيوان
والغاشمة، أليس كذلك؟
274
00:20:51,727 --> 00:20:54,161
لا أستطيع السماح لشخص مثل هذا
يأخذك إلى المنزل.
275
00:20:54,887 --> 00:20:55,876
انها لمصلحتك.
276
00:20:56,487 --> 00:20:58,637
غدا سوف تندم
لا تكون متسقة.
277
00:21:02,127 --> 00:21:03,526
.توقف، من فضلك
278
00:21:03,727 --> 00:21:04,921
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟
279
00:21:05,127 --> 00:21:06,958
هل تريد تحطيم وجهك؟
280
00:21:07,167 --> 00:21:08,077
انصرف.
281
00:21:08,287 --> 00:21:09,276
انصرف!
282
00:21:16,447 --> 00:21:19,519
هيا، لقد قاتلت ما يكفي من الناس
بسببك.
283
00:21:35,127 --> 00:21:36,924
انتظر انتظر.
284
00:21:37,127 --> 00:21:38,276
أنا مشلولة.
285
00:21:39,727 --> 00:21:41,046
أنت تضغط علي.
286
00:21:42,007 --> 00:21:43,963
إذا كنت الاستيلاء على سترتي
لا أستطيع القيادة.
287
00:21:45,167 --> 00:21:45,963
لو سمحت...
288
00:22:09,887 --> 00:22:12,720
تريد البقاء هكذا
طوال الليل؟
289
00:22:12,927 --> 00:22:15,885
آسف، لم أركب قط
على ظهر الدراجة.
290
00:22:16,607 --> 00:22:18,598
إذن أنا الأول، أليس كذلك؟
291
00:22:20,687 --> 00:22:21,756
القرف!
292
00:22:28,927 --> 00:22:30,042
بابي!
293
00:22:30,847 --> 00:22:32,963
- هل أتيت على تلك الدراجة؟
- لا امي...
294
00:22:33,167 --> 00:22:36,159
لم يكن لديها خيار يا سيدتي، حقاً.
295
00:22:37,727 --> 00:22:39,763
الصبي الذي كان يقودها
ملقاة لها
296
00:22:40,247 --> 00:22:42,158
وكان عليها أن تأتي معي.
297
00:22:44,807 --> 00:22:45,637
مرحبا أمي!
298
00:22:45,847 --> 00:22:48,680
ألم أخبرك
للبقاء مع أختك!
299
00:22:48,887 --> 00:22:50,525
- مرحبًا.
- أهلاً.
300
00:22:51,487 --> 00:22:52,522
اركب السيارة.
301
00:22:52,727 --> 00:22:55,719
لن يكون لديكما
أي نوع من الهواتف لمدة أسبوع!
302
00:22:55,927 --> 00:22:58,395
أنت تماما مثل والدتك.
303
00:22:59,207 --> 00:23:00,196
تذمر.
304
00:23:06,527 --> 00:23:08,563
هل ترى ذلك الرجل؟
305
00:23:08,767 --> 00:23:10,086
أنا لا أعرفه حتى.
306
00:23:10,407 --> 00:23:11,920
إنه هوغو أوليفيرا،
307
00:23:12,127 --> 00:23:13,355
لكنهم يسمونه ح.
308
00:23:13,567 --> 00:23:16,684
حدث شيء فظيع
ويريد أن ينسى اسمه.
309
00:23:16,927 --> 00:23:19,316
أصدقائي وأنا أقول
إنه H لـ "البطل".
310
00:23:20,207 --> 00:23:21,640
انه يشبه
سينقذ حياتك.
311
00:23:26,967 --> 00:23:28,286
من سمح لك بالدخول بحق الجحيم؟
312
00:23:28,487 --> 00:23:31,320
- انهض، لديك أشياء لتفعلها!
- نعم، بالنسبة لك!
313
00:23:33,967 --> 00:23:35,366
لا انا افهم.
314
00:23:35,687 --> 00:23:39,760
لكن يمكنني الذهاب إلى باريس الأسبوع المقبل
وسنقوم بإغلاق الصفقة.
315
00:23:41,327 --> 00:23:43,716
أليكس، أنا بحاجة لاقتراض 400 يورو.
316
00:23:44,127 --> 00:23:45,480
اللعنة، يا له من سحب.
317
00:23:45,687 --> 00:23:46,324
انتظر.
318
00:23:46,527 --> 00:23:48,404
سنتحدث إلى المكتب الرئيسي.
319
00:23:48,607 --> 00:23:49,756
طبعا أكيد.
320
00:23:50,447 --> 00:23:51,323
نعم.
321
00:23:51,527 --> 00:23:53,882
ماذا تفعل؟
أعطني هذا!
322
00:23:56,247 --> 00:23:57,043
هل أنت مجنون؟
323
00:23:57,247 --> 00:23:58,999
لا تعطيه له!
324
00:23:59,207 --> 00:24:01,357
لا تتكلم! لا تتكلم!
325
00:24:01,567 --> 00:24:02,716
نعم بالطبع.
326
00:24:02,927 --> 00:24:04,918
في محفظتي، في سترتي.
327
00:24:11,207 --> 00:24:12,037
نعم!
328
00:24:12,327 --> 00:24:13,999
- لا، بالطبع.
- شكرًا لك!
329
00:24:14,407 --> 00:24:17,001
حقا، إذا لم يتمكن من ذلك،
سوف اراجع الموضوع.
330
00:24:17,247 --> 00:24:19,715
هيوغو، تذكر العشاء
مع أبي.
331
00:24:25,367 --> 00:24:26,766
هل أنت متأكد من أنه هنا؟
332
00:24:26,967 --> 00:24:30,039
نعم، لقد رأيت ذلك في مذكراتها،
ونحن نتناول الغداء.
333
00:24:30,487 --> 00:24:33,559
- أنت مفلس.
- قالت أنها ستدفع.
334
00:24:34,607 --> 00:24:36,165
- مرحبًا.
- أهلاً.
335
00:24:37,927 --> 00:24:38,916
تلك هي!
336
00:24:39,167 --> 00:24:40,646
- أيها؟
- الشقراء.
337
00:24:40,847 --> 00:24:41,882
- وداعا بابي.
- الوداع.
338
00:24:42,407 --> 00:24:44,796
وهذه هي الفتاة
من حمام الرغوة.
339
00:24:45,527 --> 00:24:46,676
انا خارج.
340
00:24:46,887 --> 00:24:48,036
الله يا بابي!
341
00:24:48,247 --> 00:24:50,078
هذا هو الرجل
الذي سرق مخصصاتي.
342
00:24:50,287 --> 00:24:52,881
- أيها؟
- القبيح الذي بجانب الدراجة.
343
00:24:54,487 --> 00:24:55,556
أوه لا!
344
00:24:55,767 --> 00:24:56,916
هل سرق منك أيضاً؟
345
00:24:57,127 --> 00:25:00,483
لا، لكن صديقه رماني في حوض السباحة
ودمروا سيارة شيكو.
346
00:25:00,687 --> 00:25:03,360
أنت لا تخبرني أبدا
الأشياء المثيرة للاهتمام!
347
00:25:04,727 --> 00:25:05,716
مرحبًا.
348
00:25:05,927 --> 00:25:07,485
ما الذي تفعله هنا؟
349
00:25:07,687 --> 00:25:08,881
مهلا، خذ الأمور ببساطة.
350
00:25:09,367 --> 00:25:13,076
لقد جئت للتو مع صديقي،
إنه يتناول الغداء مع تلك الفتاة.
351
00:25:13,287 --> 00:25:15,437
لكنها تحدث
ليكون أفضل صديق لي
352
00:25:15,647 --> 00:25:17,603
و صديقك
سرق كل أموالها.
353
00:25:19,567 --> 00:25:20,886
انت مدين لي بواحدة.
354
00:25:21,167 --> 00:25:23,078
لماذا لا تدعوني إلى مكان جميل؟
355
00:25:23,287 --> 00:25:24,640
ماذا تقول؟
356
00:25:24,847 --> 00:25:25,757
المغفل!
357
00:25:25,967 --> 00:25:27,525
كم هو جميل!
358
00:25:27,727 --> 00:25:29,001
القادمة لتناول طعام الغداء؟
359
00:25:29,207 --> 00:25:30,845
لا يمكنك تناول الغداء معه!
360
00:25:31,047 --> 00:25:33,561
لكنه يدفع، لذلك سأحضر
بعض أموالي.
361
00:25:33,767 --> 00:25:35,405
اعتقدت أنها كانت تدفع.
362
00:25:35,607 --> 00:25:37,120
لقد قمت بتمرير أموالها أمس
363
00:25:37,327 --> 00:25:39,477
لذلك يبدو الأمر كما لو أنها كانت تدفع.
364
00:25:40,087 --> 00:25:40,997
لا تغضب.
365
00:25:42,047 --> 00:25:43,162
سوف اتصل بك لاحقا.
366
00:25:45,167 --> 00:25:46,202
اعذرني.
367
00:25:47,287 --> 00:25:49,323
فقط لأظهر أنني لست كاذبًا،
368
00:25:50,047 --> 00:25:52,720
لم يكن لديك وأنا
حمام رغوي أمس؟
369
00:25:57,687 --> 00:25:59,245
هذا صحيح.
370
00:26:02,327 --> 00:26:03,919
- مرحبا أمي.
- مرحبآ حبيبتي.
371
00:26:10,647 --> 00:26:12,763
لماذا تأخر أخيك كثيرا؟
372
00:26:13,887 --> 00:26:16,117
هل تعرفه،
إنه يعمل دائمًا.
373
00:26:18,727 --> 00:26:20,001
اين امي؟
374
00:26:21,687 --> 00:26:23,598
في رحلة،
مع صديقة الفتاة.
375
00:26:56,807 --> 00:26:58,798
ما الصف الذي سوف تحصل عليه؟
8 أو أكثر؟
376
00:26:59,007 --> 00:27:01,680
في الفيزياء؟
تمييز بالتأكيد.
377
00:27:07,567 --> 00:27:10,161
أنا ظهرت.
هل تحتاج لأي شيء؟
378
00:27:10,367 --> 00:27:12,517
لا، سآخذ استراحة في وقت لاحق.
379
00:27:13,927 --> 00:27:16,999
اختتم جيدًا إذا خرجت.
انه متجمد.
380
00:27:17,287 --> 00:27:18,561
نعم أمي.
381
00:27:31,847 --> 00:27:35,078
ريبيكا، هل ابنك
من أي وقت مضى يتجادل مع هذا الرجل من قبل؟
382
00:27:35,447 --> 00:27:37,722
لم أكن أعرف حتى
كانوا يعرفون بعضهم البعض.
383
00:27:38,167 --> 00:27:39,361
مع إصابته،
384
00:27:39,567 --> 00:27:42,445
إذا لم يكن لدينا بعض الأدلة
385
00:27:42,927 --> 00:27:44,645
قد يكون هوغو في ورطة كبيرة.
386
00:27:44,847 --> 00:27:46,883
هل تعتقد
لا أريد أن أساعد ابني؟
387
00:27:50,327 --> 00:27:51,237
هوغو,
388
00:27:52,447 --> 00:27:53,766
أليس لديك ما تقوله؟
389
00:27:54,327 --> 00:27:55,840
أنا أنتقل للعيش معك.
390
00:28:06,727 --> 00:28:08,683
ألا تريد أن تعرف
كيف مضى؟
391
00:28:08,967 --> 00:28:10,116
كيف سار الأمر؟
392
00:28:10,327 --> 00:28:11,965
إذا سألت مثل هذا
لن أخبرك.
393
00:28:12,167 --> 00:28:13,998
- حسنًا، لا تفعل.
- بابي!
394
00:28:17,687 --> 00:28:20,997
عفوا، تلك القطعة الشقراء
كان يعطيك العين
395
00:28:23,647 --> 00:28:25,877
لا يزال يفعل ذلك.
هل نتبعه؟
396
00:28:27,247 --> 00:28:29,442
لماذا تبدو هكذا؟
397
00:28:29,687 --> 00:28:32,360
لقد اهملتنى
وذهب مع ذلك البلطجي.
398
00:28:32,567 --> 00:28:34,364
مهلا، أنت لا تعرفه!
399
00:28:34,647 --> 00:28:36,160
لديه مشاكل.
400
00:28:36,487 --> 00:28:39,399
ليس لديه مال.
والده يعامله معاملة سيئة.
401
00:28:39,647 --> 00:28:41,000
لكنه لطيف حقا.
402
00:28:41,207 --> 00:28:43,198
سألني
إلى السباقات الليلة.
403
00:28:43,407 --> 00:28:43,998
ما السباقات؟
404
00:28:44,207 --> 00:28:45,959
قلت لأمي
أنا نائم في منزلك.
405
00:28:46,167 --> 00:28:48,761
- اترك المفتاح تحت السجادة.
- لا أصدق هذا!
406
00:28:48,967 --> 00:28:50,320
- لماذا لا تأتي؟
- لا!
407
00:28:50,527 --> 00:28:52,677
لا أريد رؤيته
أو صديقه.
408
00:28:53,127 --> 00:28:55,766
ثم نحن لن نذهب
لرؤية بعضنا البعض سواء.
409
00:28:55,967 --> 00:28:58,527
- ولم لا؟
- سأخرج معه!
410
00:29:00,447 --> 00:29:01,516
كاتينا!
411
00:29:03,927 --> 00:29:05,758
- بابي!
- نعم؟
412
00:29:06,487 --> 00:29:07,556
تعال هنا لحظة.
413
00:29:07,767 --> 00:29:08,882
آت.
414
00:29:13,847 --> 00:29:14,597
ماذا؟
415
00:29:17,887 --> 00:29:19,445
أليس لديك شيء لتخبرنا به؟
416
00:29:21,407 --> 00:29:23,079
رن سانتاماريا.
417
00:29:23,287 --> 00:29:26,199
لقد تم كسر الحاجز الأنفي لفيليبي،
لقد اخترقت دماغه تقريبًا!
418
00:29:26,407 --> 00:29:29,717
- لم يكن لي علاقة بالأمر.
- صحيح أنها لم تفعل.
419
00:29:30,087 --> 00:29:31,918
من سألك؟
كن هادئاً!
420
00:29:32,127 --> 00:29:33,526
انظر يا بابي
421
00:29:33,727 --> 00:29:37,083
يريدون الإبلاغ عن صديقك.
يريدون أن يعرفوا اسمه.
422
00:29:37,287 --> 00:29:39,801
إنه ليس صديقي.
أنا أعرف فقط أنه يدعى H.
423
00:29:40,247 --> 00:29:43,284
هل تدافع عنه؟
منذ متى تعرفه؟
424
00:29:43,487 --> 00:29:46,524
الشيء الوحيد الذي أعرفه
هو لقبه!
425
00:29:47,367 --> 00:29:49,164
أنت تعرف اسمه، أخبرهم!
426
00:29:49,487 --> 00:29:53,275
- هل تعتقد أنني منبه؟
- لقد قلت لي اسمه.
427
00:29:53,847 --> 00:29:55,166
دانييلا، اسمه.
428
00:29:58,047 --> 00:30:00,561
هوغو أوليفيرا.
هذا هو اسمه يا أبي.
429
00:30:01,687 --> 00:30:04,121
اتصل بهم وقل
ولم يكن لبابي أي علاقة بالأمر.
430
00:30:05,247 --> 00:30:07,841
عظيم، بابي، لقد فعلت ذلك حقًا
ضع قدمك فيه!
431
00:30:08,047 --> 00:30:08,923
دانييلا...
432
00:30:12,487 --> 00:30:14,000
والدي خارج.
433
00:30:14,847 --> 00:30:15,962
نعم، إنها هنا.
434
00:30:16,407 --> 00:30:20,195
لكني أعتقد ذلك خلال أسبوع
سوف تكون ميتة.
435
00:30:20,407 --> 00:30:23,365
لقد أبلغت عن رجل خطير،
وهي تحبه.
436
00:30:23,567 --> 00:30:25,842
توقف عن الحديث عني
وأغلق الخط.
437
00:30:26,047 --> 00:30:27,958
انتظر، لدي مكالمة أخرى.
438
00:30:29,007 --> 00:30:30,122
نعم؟
439
00:30:31,647 --> 00:30:33,319
نعم، دقيقة واحدة فقط.
440
00:30:33,887 --> 00:30:35,036
انها لك.
441
00:30:36,967 --> 00:30:37,956
نعم؟
442
00:30:39,887 --> 00:30:41,923
مساء الخير!
نعم.
443
00:30:43,287 --> 00:30:45,960
كاتينا؟ هي نائمة.
444
00:30:46,687 --> 00:30:48,040
هل يجب أن أوقظها؟
445
00:30:50,447 --> 00:30:52,517
نعم، سأخبرها.
446
00:30:52,727 --> 00:30:53,443
طاب مساؤك.
447
00:30:54,047 --> 00:30:55,082
الوداع.
448
00:30:56,407 --> 00:30:57,237
ماذا يحدث هنا؟
449
00:30:58,567 --> 00:31:00,523
ما هذا؟
من كان هذا؟
450
00:31:00,727 --> 00:31:01,955
لقد تم إيقافه.
451
00:31:02,447 --> 00:31:04,085
أين هي سباقات الدراجات؟
452
00:31:04,287 --> 00:31:06,357
السباقات السيامية؟
في الميناء.
453
00:31:06,567 --> 00:31:08,444
- أيمكنني الذهاب؟ لو سمحت....
- مستحيل.
454
00:31:08,647 --> 00:31:10,000
ولا تخبر أحدا.
455
00:31:14,727 --> 00:31:15,796
هل تعلم أين تذهب أختي؟
456
00:31:32,647 --> 00:31:34,763
نحن نتذكرك
457
00:31:52,847 --> 00:31:54,246
لا، توقف يا بولو!
458
00:32:00,607 --> 00:32:03,280
يا لها من مفاجأة!
أنا سعيد للغاية لأنك أتيت!
459
00:32:03,487 --> 00:32:05,637
لماذا هاتفك مغلق؟
رن والدتك.
460
00:32:05,847 --> 00:32:08,645
- ماذا قلت لها؟
- بأنك كنت نائماً،
461
00:32:08,847 --> 00:32:10,166
وصدقتني.
462
00:32:10,367 --> 00:32:13,564
انها تقلك غدا
في الساعة 7:00 لإجراء فحوصات الدم.
463
00:32:13,767 --> 00:32:16,440
لا تتأخر،
لا أريد أي مشاكل.
464
00:32:16,647 --> 00:32:17,762
- هيا، البقاء!
- لا!
465
00:32:17,967 --> 00:32:19,366
نحن ذاهبون لتناول البيتزا.
466
00:32:19,567 --> 00:32:21,478
أشك في أنني سأأكل
البيتزا التي تأكلها.
467
00:32:21,687 --> 00:32:25,202
حسنًا، إنها الزبابة الجامحة!
468
00:32:25,407 --> 00:32:27,284
هل أتيت لرؤيتي أتسابق؟
469
00:32:28,047 --> 00:32:29,878
لم أكن أعرف حتى
كنت هنا.
470
00:32:30,087 --> 00:32:32,123
ثم لماذا أنت
أحمر كالشمندر؟
471
00:32:32,327 --> 00:32:33,601
أنت فقط تجعلني أضحك.
472
00:32:33,807 --> 00:32:34,922
- نعم؟
- نعم.
473
00:32:35,527 --> 00:32:37,563
لن تكون مغرورًا جدًا في المحكمة.
474
00:32:38,127 --> 00:32:41,119
قلت أنك أنت الذي كسرت
أنف السيد سانتاماريا.
475
00:32:41,327 --> 00:32:43,238
- أنت العاهرة!
- خذها ببساطة.
476
00:32:45,127 --> 00:32:47,641
هل يمكن أن تذهب إلى السجن!
477
00:32:47,847 --> 00:32:50,122
هذا لن يحدث، حسنًا؟
478
00:32:53,567 --> 00:32:55,717
اليوم الذي أصعد فيه إلى المحكمة
479
00:32:55,967 --> 00:32:58,606
ستقول هذه الفتاة اللطيفة
لم أفعل أي شيئ. تعرف لماذا؟
480
00:32:59,447 --> 00:33:00,402
لماذا؟
481
00:33:00,807 --> 00:33:04,800
بحلول ذلك الوقت سوف تكون مجنونا جدا بي
ستفعل أي شيء لإنقاذي.
482
00:33:06,887 --> 00:33:08,366
السباق يبدأ!
483
00:33:10,047 --> 00:33:11,526
السباق يبدأ!
484
00:33:13,047 --> 00:33:14,878
هل تريد الركوب خلفي؟
485
00:33:15,367 --> 00:33:16,686
أبداً.
486
00:33:18,887 --> 00:33:20,923
ه هل ستأخذني؟
487
00:33:22,807 --> 00:33:23,637
اركب.
488
00:33:25,247 --> 00:33:26,999
توقف عن الخوف
وسيكون لديك متعة.
489
00:33:28,047 --> 00:33:29,321
ليس لديك حتى حزام.
490
00:33:29,527 --> 00:33:32,644
هذا فقط للسيامي.
لذا، تسابق أو ارحل.
491
00:33:32,847 --> 00:33:34,121
إنها بقرة حقيقية.
492
00:33:34,327 --> 00:33:36,921
- ماذا قلت؟
- أنا أتسابق الآن.
493
00:33:37,287 --> 00:33:38,481
حسنا اذن؟
494
00:33:40,487 --> 00:33:41,715
أعطني حزامك.
495
00:33:42,127 --> 00:33:43,606
بابي، لا!
496
00:33:48,127 --> 00:33:49,355
اللعنة، وشاحي!
497
00:33:53,967 --> 00:33:55,116
اركب!
498
00:33:57,887 --> 00:33:59,479
هل أنت مجنون؟
لا!
499
00:34:00,047 --> 00:34:01,958
ليس لدي كل اليوم.
500
00:34:10,927 --> 00:34:11,882
حظ سعيد!
501
00:35:05,767 --> 00:35:07,200
أحزمة قبالة!
502
00:35:50,767 --> 00:35:52,200
تعال!
503
00:36:08,087 --> 00:36:09,600
أعلى! أعلى!
504
00:36:29,167 --> 00:36:30,486
المرحلة الاخيرة!
505
00:36:39,727 --> 00:36:40,921
تشينو!
506
00:37:06,447 --> 00:37:07,323
قف! قف!
507
00:37:08,247 --> 00:37:09,202
قف! قف!
508
00:37:13,487 --> 00:37:14,442
القرف!
509
00:37:29,127 --> 00:37:31,197
ننسى الدراجة، مساعدتها!
510
00:37:33,167 --> 00:37:34,885
لا تحركها!
511
00:37:35,087 --> 00:37:36,964
- ارفعها!
- اتصل بالإسعاف!
512
00:37:52,207 --> 00:37:53,879
اركب! اركب!
513
00:37:54,647 --> 00:37:56,683
الكاميرات!
تغطية لوحة الترخيص!
514
00:38:04,527 --> 00:38:06,358
إخفاء هنا!
515
00:38:07,127 --> 00:38:09,322
أنا سأقلك
بمجرد التخلص منهم.
516
00:38:09,527 --> 00:38:10,880
سريع!
517
00:38:18,087 --> 00:38:19,440
القرف!
518
00:38:37,847 --> 00:38:38,996
أنا هنا.
519
00:38:39,207 --> 00:38:40,686
- أين؟
- هنا.
520
00:38:41,287 --> 00:38:43,039
لماذا أنت هناك؟
يخرج.
521
00:38:43,247 --> 00:38:45,124
هناك كلب ضخم هناك.
522
00:38:45,327 --> 00:38:46,726
لا يوجد كلب هنا.
523
00:38:47,247 --> 00:38:48,760
ما زلت لا أستطيع الخروج.
524
00:38:48,967 --> 00:38:50,116
لماذا؟
525
00:38:50,407 --> 00:38:51,760
انا محرج.
526
00:38:55,647 --> 00:38:57,478
اخرج الآن أو سأغادر.
527
00:38:57,727 --> 00:38:58,796
لا إنتظار!
528
00:38:59,007 --> 00:39:00,122
انتظر!
529
00:39:00,367 --> 00:39:01,197
ماذا؟
530
00:39:01,607 --> 00:39:03,563
وعد أنك لن تضحك.
531
00:39:04,847 --> 00:39:05,996
أعدك.
532
00:39:16,647 --> 00:39:18,126
ماذا فعلت يا فتى؟
533
00:39:19,407 --> 00:39:21,796
- هل أنت مغطاة بالطين؟
- إنه السماد.
534
00:39:22,287 --> 00:39:23,800
هذا السماد؟
535
00:39:24,007 --> 00:39:27,317
أنا لا أصدق ذلك!
هذا أمر جيد جدا ليكون صحيحا.
536
00:39:27,527 --> 00:39:30,166
كنت أعرف.
وعودك لا قيمة لها.
537
00:39:30,447 --> 00:39:33,917
- انتظر، ماذا تفعل؟
- أنا أركب الدراجة!
538
00:39:34,167 --> 00:39:35,600
هل أنت مجنون؟
539
00:39:35,847 --> 00:39:37,519
أنت مغطى بالقذارة.
540
00:39:38,167 --> 00:39:39,998
- انت تمزح صحيح؟
- لا.
541
00:39:44,087 --> 00:39:47,284
إذا أردت،
يمكنك ارتداء سترتي.
542
00:39:48,047 --> 00:39:50,038
ولكن أولا خلع تلك الملابس
543
00:39:50,247 --> 00:39:52,681
أو لا يمكنك ركوب الدراجة.
544
00:39:54,607 --> 00:39:57,485
اللعنة، هذا مقرف!
545
00:39:58,007 --> 00:40:00,362
- أنظر يا ه...
- أحب كيف يبدو ذلك.
546
00:40:00,567 --> 00:40:02,364
أنها المرة الأولى
لقد قلت اسمي.
547
00:40:03,447 --> 00:40:04,766
إذا التفتت
548
00:40:04,967 --> 00:40:07,606
أقسم أنني سوف أقفز عليك
ويغطيك بالسماد.
549
00:40:07,847 --> 00:40:09,644
وأنا أفي بوعودي.
550
00:40:10,847 --> 00:40:11,882
لا تنظر!
551
00:40:12,087 --> 00:40:14,123
ليس لدي أي مصلحة في النظر.
552
00:40:18,047 --> 00:40:20,197
سأكون ممتنا إذا كنت على عجل.
553
00:40:24,647 --> 00:40:27,320
أنت قذر،
لقيط مثير للاشمئزاز!
554
00:40:27,527 --> 00:40:30,644
أنا لم أستدير، أليس كذلك؟
لكن لديك مؤخرة عظيمة.
555
00:40:30,847 --> 00:40:33,156
أتمنى أن أفرك السماد
في وجهك.
556
00:40:33,367 --> 00:40:35,244
الآن أسمع كلبًا مسعورًا.
557
00:40:35,447 --> 00:40:37,005
- أسرع - بسرعة!
- ينظر!
558
00:40:37,687 --> 00:40:40,326
ارفع ساقيك
أو أنه يعضك!
559
00:41:20,887 --> 00:41:22,286
شكرا لك على الرفع.
560
00:41:24,047 --> 00:41:26,003
لذلك سأقلك غدا.
561
00:41:26,207 --> 00:41:27,481
متى؟
562
00:41:27,767 --> 00:41:29,962
بالتأكيد، والشرطة
يمكن أن يطاردنا مرة أخرى.
563
00:41:30,167 --> 00:41:31,282
يمين.
564
00:42:04,847 --> 00:42:07,042
لقد كنت سياميًا شجاعًا جدًا.
565
00:42:08,287 --> 00:42:09,959
هل ستقوم بالإبلاغ عني؟
566
00:42:10,567 --> 00:42:11,158
- نعم.
- نعم؟
567
00:42:12,287 --> 00:42:14,721
حقًا؟
هل تقسم؟
568
00:42:33,247 --> 00:42:35,078
أوه، بابي، بابي!
569
00:42:35,407 --> 00:42:37,796
أنا خنزير، حيوان، وحش،
570
00:42:38,007 --> 00:42:39,520
لكنك سمحت لي أن أقبلك.
571
00:42:39,727 --> 00:42:41,604
- أنت متناقض.
- وأنت لقيط!
572
00:42:41,807 --> 00:42:45,083
لقد كان فمك مفتوحا،
التسول لي أن أقبلك.
573
00:42:46,367 --> 00:42:48,961
أعد لي سترتي الآن.
574
00:42:51,127 --> 00:42:52,116
الشفاه الساخنة،
575
00:42:52,567 --> 00:42:54,205
ماذا عن قبلة ليلة سعيدة؟
576
00:42:54,407 --> 00:42:55,760
اذهب إلى الجحيم!
577
00:43:11,367 --> 00:43:13,005
كنت قلقة حقا.
578
00:43:13,207 --> 00:43:15,801
اعتقدت والدتك أنني أنت
وأعطاني قبلة ليلة سعيدة.
579
00:43:16,007 --> 00:43:17,998
- ماذا حدث؟
- كان H، أليس كذلك؟
580
00:43:18,567 --> 00:43:20,125
لقد مزق ملابسك.
581
00:43:20,607 --> 00:43:21,642
سوف توقظين أمي.
582
00:43:21,847 --> 00:43:22,802
حسنًا؟
583
00:43:24,847 --> 00:43:25,996
انا ذاهب لأستحم.
584
00:43:27,847 --> 00:43:29,360
انها رائحة القرف.
585
00:43:37,727 --> 00:43:39,718
آسف، الشرطة كانت تلاحقني.
586
00:43:40,287 --> 00:43:43,518
كاذب، لقد رأيتك تنطلق
مع ذلك الفأر الصغير العالق.
587
00:44:03,807 --> 00:44:06,640
السباقات غير المشروعة تسبب الاضطرابات
في منطقة الميناء
588
00:44:14,607 --> 00:44:16,802
رميها لي!
589
00:44:17,087 --> 00:44:18,076
تعال!
590
00:44:31,567 --> 00:44:33,444
تسابقت باعتبارها سيامي
591
00:44:33,647 --> 00:44:35,478
وأنقذ فتاة
الذي تعرض لحادث.
592
00:44:35,687 --> 00:44:36,836
انها حقا البرية.
593
00:44:37,047 --> 00:44:38,765
- هل ستخرج؟
- لا!
594
00:44:39,967 --> 00:44:41,002
بالتأكيد.
595
00:44:45,887 --> 00:44:48,355
كاتينا، ليس مرة أخرى.
أنا لن أخرج.
596
00:44:51,807 --> 00:44:53,286
أنظر من ينتظرك
597
00:45:16,767 --> 00:45:19,406
بابي! أنت ترى ح،
أليس كذلك؟
598
00:45:20,127 --> 00:45:22,721
إذا سألت أمي وأبي ،
أنا أدرس في كاتينا.
599
00:45:22,927 --> 00:45:23,996
نعم.
600
00:45:24,207 --> 00:45:25,845
سأعود بحلول الساعة 11:00.
601
00:45:27,687 --> 00:45:29,166
أنا أخت زوجة البطل.
602
00:45:46,687 --> 00:45:47,676
ح...
603
00:45:48,287 --> 00:45:49,481
حصلت على الضوء؟
604
00:45:54,687 --> 00:45:55,722
ما أخبارك؟
605
00:45:55,927 --> 00:45:57,280
مشاريع جديدة.
606
00:45:57,767 --> 00:46:02,045
حظا سعيدا، لا أعتقد أن هذا فظ
سوف تفتح ساقيها بسهولة.
607
00:46:05,687 --> 00:46:07,006
سأتصل بك، حسنا؟
608
00:46:29,007 --> 00:46:30,235
الفودكا مع الأناناس.
609
00:48:21,047 --> 00:48:22,275
وجه الكلب.
610
00:48:23,847 --> 00:48:24,836
غاشم.
611
00:49:10,767 --> 00:49:12,086
أمي، لماذا لا تزالين مستيقظة؟
612
00:49:15,887 --> 00:49:19,402
لماذا تتصرف
كما لو أنك لم تكن ابنتي؟
613
00:49:19,687 --> 00:49:20,802
لقد تأخر الوقت.
614
00:49:21,007 --> 00:49:22,235
تعال الى هنا!
615
00:49:35,807 --> 00:49:38,719
- هل كنت تشرب؟
- أنت تعلم أنني لا أشرب.
616
00:49:40,567 --> 00:49:42,762
ماذا يفعل هذا الصبي لك؟
617
00:49:42,967 --> 00:49:46,960
- هل يجعلك تفعل شيئا؟
- لا شيء لا أريد أن أفعله.
618
00:49:50,127 --> 00:49:51,196
هل هناك خطأ ما؟
619
00:49:55,287 --> 00:49:57,562
لا يا أبي، لقد عدت للمنزل متأخراً
هذا كل شئ.
620
00:50:03,447 --> 00:50:05,358
حصلت على لوحة ترخيصه.
621
00:50:05,567 --> 00:50:07,444
- التحدث معه.
- إنهم مجرد أطفال.
622
00:50:07,647 --> 00:50:10,081
أخبريه إذا لم يغادر
ابنتنا وحدها
623
00:50:10,287 --> 00:50:11,959
وقال انه سوف يكون في ورطة!
624
00:50:25,407 --> 00:50:26,317
هل هذا أنت؟
625
00:50:29,327 --> 00:50:30,396
أريد أن أراك.
626
00:50:35,207 --> 00:50:38,040
أنا معاقب.
لقد تم القبض علي وأنا أعود إلى المنزل في وقت متأخر.
627
00:50:40,367 --> 00:50:42,005
لذا فهي ليست أسطورة حضرية.
628
00:50:43,167 --> 00:50:44,885
الفتيات اللطيفات اللاتي يتصرفن بشكل سيء
629
00:50:45,087 --> 00:50:46,486
لا تزال على الارض.
630
00:50:48,767 --> 00:50:50,041
ماذا سنفعل غدا؟
631
00:50:51,247 --> 00:50:52,396
اذهب إلى مكان ما.
632
00:50:55,727 --> 00:50:58,241
اصطحبني عند بوابة المدرسة
ويأخذني بعيدا.
633
00:50:58,647 --> 00:51:00,444
لم أستيقظ مبكرًا
634
00:51:00,647 --> 00:51:01,796
لأكثر من عام.
635
00:51:02,007 --> 00:51:03,122
قد أنام فيها.
636
00:51:06,087 --> 00:51:07,486
أنا أثق بك يا ح.
637
00:51:08,847 --> 00:51:10,075
طاب مساؤك.
638
00:51:11,567 --> 00:51:12,795
وداعا بابي.
639
00:51:16,367 --> 00:51:17,800
- وداعا بابي.
- الوداع.
640
00:51:31,607 --> 00:51:33,245
لنذهب الى الداخل.
641
00:51:33,567 --> 00:51:35,239
لا أستطبع. ح قادم.
642
00:51:35,447 --> 00:51:37,039
- نحن نذهب!
- ماذا؟
643
00:51:37,247 --> 00:51:38,726
أنت على وشك المسمار!
644
00:51:39,287 --> 00:51:42,120
كأفضل صديق لك،
أريد كل التفاصيل.
645
00:51:42,327 --> 00:51:43,237
أنت حيوان!
646
00:51:43,447 --> 00:51:45,165
لا، أنا متحمس حقا.
647
00:51:45,367 --> 00:51:47,676
لقد كان الأمر كما لو كنت كذلك
فقدان عذريتي مرة أخرى.
648
00:51:50,327 --> 00:51:52,682
- ها هو! تمنى لي الحظ.
- الكثير من الحظ.
649
00:51:58,287 --> 00:52:00,357
بابي! استرخِ في حوضك.
650
00:52:02,287 --> 00:52:03,322
مرحبًا.
651
00:52:31,287 --> 00:52:32,515
انظر من هناك.
652
00:52:36,687 --> 00:52:37,915
هوغو...
653
00:52:39,247 --> 00:52:40,202
هوغو، من فضلك.
654
00:52:40,407 --> 00:52:41,886
هيوغو، توقف، من فضلك!
655
00:52:43,927 --> 00:52:45,360
ح، ما هو؟
656
00:52:45,567 --> 00:52:48,161
هوغو، من فضلك، لا تفعل ذلك!
657
00:53:00,607 --> 00:53:02,199
في الفيزياء؟
تمييز بالتأكيد.
658
00:53:03,487 --> 00:53:05,921
أنا ظهرت.
هل تحتاج لأي شيء؟
659
00:53:06,767 --> 00:53:08,200
لا، سآخذ استراحة في وقت لاحق.
660
00:53:29,887 --> 00:53:31,559
ابن العاهرة!
661
00:53:41,967 --> 00:53:42,638
قف!
662
00:53:44,687 --> 00:53:45,324
من فضلك، هوغو!
663
00:53:46,487 --> 00:53:47,283
توقف أرجوك!
664
00:53:47,487 --> 00:53:48,556
ح، من فضلك!
665
00:53:50,767 --> 00:53:51,802
توقف يا هوغو!
666
00:53:52,967 --> 00:53:53,922
قف!
667
00:53:57,647 --> 00:53:58,636
هل أنت مجنون؟
668
00:53:58,847 --> 00:54:00,405
كان بإمكانك قتلنا!
669
00:54:00,647 --> 00:54:01,762
قف!
670
00:54:09,007 --> 00:54:09,883
قف!
671
00:54:10,407 --> 00:54:11,442
قف!
672
00:54:12,927 --> 00:54:13,837
توقف، من فضلك!
673
00:54:14,047 --> 00:54:15,719
ح! قف قف!
674
00:54:37,087 --> 00:54:38,406
من كانت تلك المرأة؟
675
00:54:43,447 --> 00:54:44,800
كانت والدتي.
676
00:55:01,007 --> 00:55:03,919
والدك وأخيك
لا أعرف؟
677
00:55:05,367 --> 00:55:07,278
والدي يعتقد
إنها مع صديقاتها.
678
00:55:12,807 --> 00:55:14,559
هل أنا الوحيد الذي يعرف؟
679
00:56:13,447 --> 00:56:14,596
قف قف!
680
00:56:16,287 --> 00:56:17,322
لماذا؟
681
00:56:18,767 --> 00:56:20,359
نحن في العراء.
682
00:56:22,847 --> 00:56:24,565
لا يوجد أحد هنا.
683
00:56:37,887 --> 00:56:39,559
قلت لا.
684
00:56:43,447 --> 00:56:44,596
نعم.
685
00:56:48,367 --> 00:56:49,595
تعال الى هنا.
686
00:56:49,807 --> 00:56:50,762
تعال.
687
00:58:17,247 --> 00:58:18,999
لماذا أحضرتني إلى هنا؟
688
00:58:19,207 --> 00:58:20,276
لا يعجبك؟
689
00:58:20,967 --> 00:58:24,596
لقد أحضرنا والدي دائمًا إلى هنا
عندما كنا صغارا.
690
00:58:25,487 --> 00:58:27,478
ترى المنزل المعروض للبيع؟
691
00:58:27,687 --> 00:58:28,278
نعم.
692
00:58:29,607 --> 00:58:31,643
انا و اختي
تظاهر أنه كان لنا.
693
00:58:31,847 --> 00:58:35,601
اعتدنا أن نرى أصحابها
وتخيلنا أننا منهم.
694
00:58:39,367 --> 00:58:40,482
هذا محزن.
695
00:58:47,567 --> 00:58:49,876
انها مثل ما نستطيع
لن تستمتع به مرة أخرى.
696
00:58:52,567 --> 00:58:53,966
كنت أعرف أنك ترغب في ذلك.
697
00:59:04,567 --> 00:59:06,046
السترة تناسبك.
698
00:59:09,727 --> 00:59:11,285
من يتصل؟
699
00:59:13,527 --> 00:59:15,882
والدتي لا تثق بي.
700
00:59:18,007 --> 00:59:19,122
أو بالأحرى أنت.
701
00:59:56,367 --> 00:59:58,039
هل هذا مثل توقيع أمي؟
702
00:59:59,087 --> 01:00:00,679
أعتقد أنه مثالي.
703
01:00:00,887 --> 01:00:02,764
- شكرا لمساعدتي.
- مُطْلَقاً.
704
01:00:02,967 --> 01:00:05,162
لا تذهب بعد،
تعال وقابل بناتي.
705
01:00:05,727 --> 01:00:06,716
فتيات،
706
01:00:09,287 --> 01:00:11,596
هذا هو غوستافو،
جارتنا الجديدة في الطابق العلوي.
707
01:00:11,807 --> 01:00:14,275
- نعم، لقد رأينا بعضنا البعض.
- نعم.
708
01:00:14,487 --> 01:00:18,366
فهو لا يعرف أحداً،
قلت أنه يمكنك إخراجه
709
01:00:18,567 --> 01:00:19,920
والتعريف به.
710
01:00:20,127 --> 01:00:21,606
نعم يا أمي، ولكن ليس الليلة.
711
01:00:21,807 --> 01:00:24,446
لقد سألني الفتيات
للذهاب إلى السينما
712
01:00:24,727 --> 01:00:27,116
وبما أنني لم أعد متوقفًا بعد الآن
أستطيع أن أذهب، أليس كذلك؟
713
01:00:29,727 --> 01:00:31,365
يجب على أن أذهب.
من دواعي سروري.
714
01:00:31,567 --> 01:00:32,716
على نفس المنوال.
715
01:00:33,607 --> 01:00:34,835
تشاو.
716
01:00:36,407 --> 01:00:38,284
في نهاية هذا الأسبوع، إذا استطعت،
سأتصل به.
717
01:00:43,407 --> 01:00:47,241
تلك القطعة الكبيرة تمشي
في عرين الأسد.
718
01:01:41,687 --> 01:01:42,881
أنت، ''مرحبا، كيتي''.
719
01:01:43,687 --> 01:01:44,915
هذه لك، أليس كذلك؟
720
01:01:45,127 --> 01:01:46,845
لن يكون لديك
هذا الذوق السليم.
721
01:01:47,087 --> 01:01:49,555
وفي الليلة الأخرى، استخدمه H
لربطني إلى السرير.
722
01:01:51,087 --> 01:01:51,963
إنه قوي.
723
01:01:52,167 --> 01:01:53,600
ليست قوية بما فيه الكفاية
إذا كنت هنا.
724
01:01:53,807 --> 01:01:54,796
يال المسكين.
725
01:01:55,007 --> 01:01:57,601
ظننت أنه وعدك
الحب الأبدي، إيه؟
726
01:01:59,527 --> 01:02:00,960
أشعر بالأسف من أجلك.
727
01:02:01,407 --> 01:02:03,363
من الواضح
أنت مجنون به.
728
01:02:05,727 --> 01:02:07,797
أعطني الوشاح!
اعطني اياه!
729
01:02:08,007 --> 01:02:09,156
- اتركه!
- اعطني اياه!
730
01:02:09,367 --> 01:02:10,686
- ترجل!
- ترك لي!
731
01:02:10,887 --> 01:02:12,161
- توقف عن ذلك!
- أعطني الوشاح!
732
01:02:12,367 --> 01:02:13,846
ترك، أنت العاهرة!
733
01:02:17,487 --> 01:02:18,442
اضربها يا بابي!
734
01:02:25,127 --> 01:02:26,799
اضربها يا بابي، هيا!
735
01:02:28,247 --> 01:02:30,363
ضربها بقوة أكبر!
736
01:02:37,567 --> 01:02:38,556
ح!
737
01:02:39,327 --> 01:02:40,555
اللعنة، إنه بابي!
738
01:02:48,407 --> 01:02:50,159
ترك لي!
739
01:02:53,487 --> 01:02:55,842
في المرة القادمة سأقتلك
أنت عاهرة!
740
01:03:09,367 --> 01:03:11,323
لا أعرف ماذا حدث لي.
741
01:03:12,327 --> 01:03:13,646
لم أكن أريد أن أؤذيها.
742
01:03:15,567 --> 01:03:18,206
- قالت أنك كنت معها....
- بابي بابي....
743
01:03:21,487 --> 01:03:23,398
لن أخدعك
أو يؤذيك.
744
01:03:24,527 --> 01:03:25,721
أنا معك الآن.
745
01:03:28,087 --> 01:03:31,443
مع الفتاة التي سوف تضرب
أي شخص يهين رجلها.
746
01:03:35,607 --> 01:03:39,600
أنت تعرف ماذا يفعل المحاربون
بعد انتصارهم الأول في المعركة؟
747
01:04:35,447 --> 01:04:36,402
هوغو...
748
01:04:38,167 --> 01:04:39,919
شخص ما يريد كلمة معك.
749
01:04:42,047 --> 01:04:44,880
أنا كلاوديو الكازار،
والد بابي.
750
01:04:46,887 --> 01:04:49,845
- هل ننزل للشرب؟
- نعم بالطبع.
751
01:04:51,047 --> 01:04:51,763
هوغو,
752
01:04:52,447 --> 01:04:54,085
يجب أن نتحدث.
753
01:04:58,647 --> 01:05:01,036
- ه، لن تقدم لي؟
- بالطبع.
754
01:05:02,207 --> 01:05:03,117
روزانا، كلاوديو.
755
01:05:03,407 --> 01:05:04,078
كلاوديو، روزانا.
756
01:05:04,287 --> 01:05:05,879
- من دواعي سروري.
- على نفس المنوال.
757
01:05:07,847 --> 01:05:10,315
حبيب،
تريد الزيتون أو المكسرات؟
758
01:05:11,447 --> 01:05:12,721
زيتون.
759
01:05:15,527 --> 01:05:16,926
لقد أعجبتك.
760
01:05:17,127 --> 01:05:18,685
إنها لا تقدم المكسرات
للجميع.
761
01:05:18,887 --> 01:05:20,605
- لا؟
- لا.
762
01:05:22,407 --> 01:05:24,875
أنا لا أعرف حقا
من أين نبدأ.
763
01:05:25,367 --> 01:05:26,197
هل ترى،
764
01:05:26,767 --> 01:05:27,756
زوجتي....
765
01:05:27,967 --> 01:05:31,596
الزيتون لأفضل رجل يبحث
للمجيء إلى هنا هذا العام.
766
01:05:32,927 --> 01:05:33,803
متزوج بالطبع.
767
01:05:38,287 --> 01:05:39,242
كلاوديو،
768
01:05:41,087 --> 01:05:44,124
أفهم
أن زوجتك تشعر بالقلق.
769
01:05:45,407 --> 01:05:47,762
ابنتها مع رجل
الذي يركب دراجة نارية،
770
01:05:47,967 --> 01:05:49,878
يتسابق بسرعة 100 ميل في الساعة.
771
01:05:50,487 --> 01:05:52,717
لأنني لا أريد
لرؤية الأشياء.
772
01:05:54,567 --> 01:05:56,000
ولكن فجأة
773
01:05:56,607 --> 01:05:58,837
يظهر شخص ويقول
"إهدئ"،
774
01:05:59,647 --> 01:06:00,716
"رويدا''.
775
01:06:01,847 --> 01:06:04,998
وعندما تخفف
تصبح على علم بالأشياء.
776
01:06:06,487 --> 01:06:10,196
أن هناك جائزة الرقص
بين زجاجات التكيلا.
777
01:06:10,807 --> 01:06:13,082
أن أغنيتي المفضلة تلعب.
778
01:06:13,607 --> 01:06:15,040
أن اليوم هو الثلاثاء 13.
779
01:06:15,327 --> 01:06:18,922
وأن روزانا سوف تهرب
معك الآن
780
01:06:19,127 --> 01:06:20,560
الى نهاية الارض.
781
01:06:21,327 --> 01:06:22,760
الأشياء الصغيرة، كلاوديو.
782
01:06:24,207 --> 01:06:25,686
ابنتك تخفف عني.
783
01:06:29,607 --> 01:06:30,881
وهذا جيد بالنسبة لي.
784
01:06:38,727 --> 01:06:39,762
ليس الآن، أليكس.
785
01:06:39,967 --> 01:06:43,084
ما خطبك؟ أليس كذلك؟
فهم عن السجن؟
786
01:06:43,287 --> 01:06:46,484
لا يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.
لقد سئمت من كوني خادمتك!
787
01:06:46,727 --> 01:06:49,287
توقف عن العبث
وتتصرف كشخص بالغ!
788
01:06:51,687 --> 01:06:53,325
وما هذا؟
789
01:06:53,527 --> 01:06:57,315
أن تكون كبيرًا في السن في الثلاثين من عمرك ولا تعرف
كيف تستمتع بالحياة؟ أخبرني!
790
01:07:04,247 --> 01:07:05,236
أنا آسف.
791
01:07:15,767 --> 01:07:17,598
- ماريا أفيلان.
- حاضر.
792
01:07:18,127 --> 01:07:20,118
- بابي الكازار.
- حاضر.
793
01:07:20,807 --> 01:07:22,160
ايرين كاتور ...
794
01:07:23,727 --> 01:07:24,921
تفضل.
795
01:07:26,487 --> 01:07:27,806
سيدة الكازار!
796
01:07:28,847 --> 01:07:30,485
هل وقعت والدتك على هذا؟
797
01:07:30,847 --> 01:07:31,916
نعم.
798
01:07:32,447 --> 01:07:33,800
إنه أمر غريب.
799
01:07:34,367 --> 01:07:37,598
لقد تحدثت معها للتو
وهي لم تكن تعلم أنك مريض
800
01:07:39,287 --> 01:07:41,801
ولا أنك كنت غائبا
يوم الجمعة.
801
01:07:43,207 --> 01:07:44,401
إنها في طريقها.
802
01:07:45,247 --> 01:07:47,477
أنت تعلم أن ما فعلته
803
01:07:47,687 --> 01:07:50,406
يعني الطرد الفوري
من هذه المدرسة؟
804
01:07:53,967 --> 01:07:56,401
- هل طردوني يا أمي؟
- لا،
805
01:07:56,607 --> 01:07:59,804
لأننا تبرعنا بـ 8000 يورو
إلى المدرسة.
806
01:08:00,007 --> 01:08:02,441
- أمي، أعدك..
- التزم الصمت من فضلك!
807
01:08:02,647 --> 01:08:04,638
التوقف عن جعل أحمق مني.
808
01:08:04,847 --> 01:08:06,758
متى قررت
ليضحك علي؟
809
01:08:07,007 --> 01:08:09,077
أنا لا أعرفك يا بابي.
810
01:08:09,447 --> 01:08:11,677
- بابي، ما المشكلة؟
- ابتعدي يا كاتينا.
811
01:08:11,887 --> 01:08:13,240
ولا تتصل!
812
01:08:13,487 --> 01:08:14,840
إنها متورطة في ذلك أيضًا، أليس كذلك؟
813
01:08:15,047 --> 01:08:17,607
لقد حان الوقت للتوقف عن رؤيتها.
814
01:08:29,807 --> 01:08:31,718
قالت كاتينا المعلم
هو الشد لك.
815
01:08:32,247 --> 01:08:33,805
لقد حاولوا طردي.
816
01:08:34,407 --> 01:08:36,921
لقد دفع والداي الكثير من المال
لتجنب ذلك.
817
01:08:37,847 --> 01:08:40,202
سوف يخفضون درجاتي
818
01:08:40,647 --> 01:08:42,683
ربما لن أدخل الكلية
819
01:08:48,687 --> 01:08:50,757
هل أنت مجنون؟
سوف توقظ والدي!
820
01:08:50,967 --> 01:08:52,082
تعال.
821
01:08:52,287 --> 01:08:54,676
أنا لا أتسلق هناك.
822
01:08:54,967 --> 01:08:56,366
- أنا خائف.
- مقدس؟
823
01:08:56,567 --> 01:08:58,398
كنت شجاعا.
تعال.
824
01:08:58,847 --> 01:09:00,246
- لا!
- تعال.
825
01:09:05,687 --> 01:09:07,166
- إلى أين نحن ذاهبون؟
- تعال.
826
01:09:07,647 --> 01:09:09,160
صدقني يا بابي.
827
01:09:12,127 --> 01:09:14,163
- مهلا، بولو!
- انظر من هنا!
828
01:09:14,487 --> 01:09:16,159
- عظيم!
- لم أكن أتوقع منك.
829
01:09:16,367 --> 01:09:19,086
- أخبرتك.
- أراهن بـ 20 يورو لم أكن أملكها.
830
01:09:19,287 --> 01:09:20,640
ادخل إلى الماء!
831
01:09:20,847 --> 01:09:22,405
- ليس لدي زي.
- تعال.
832
01:09:22,727 --> 01:09:23,682
لا، ه...
833
01:09:23,887 --> 01:09:25,843
لقد ألقيت بك من قبل.
834
01:09:26,047 --> 01:09:27,116
قف...
835
01:09:27,487 --> 01:09:28,283
لا!
836
01:09:28,487 --> 01:09:29,761
هيا، انه لشيء رائع!
837
01:09:31,767 --> 01:09:33,200
أنقذني يا بابي!
838
01:09:33,607 --> 01:09:35,404
- هيا أنتما الإثنان!
- نعم نعم.
839
01:09:37,967 --> 01:09:40,242
قف! توقف، من فضلك!
840
01:10:22,407 --> 01:10:23,920
يجب أن أقول لك شيئا.
841
01:10:25,967 --> 01:10:27,241
انا عصبي.
842
01:10:29,647 --> 01:10:30,602
لماذا؟
843
01:10:32,367 --> 01:10:33,800
لقد فعلت ذلك أبدا.
844
01:10:38,327 --> 01:10:39,316
وأنا كذلك.
845
01:10:40,207 --> 01:10:41,799
كذاب!
846
01:10:42,727 --> 01:10:43,842
كذاب!
847
01:10:44,647 --> 01:10:47,445
بابي! هذا المجنون فقط
طلب مني الزواج منه!
848
01:11:17,207 --> 01:11:18,799
أنا لست في عجلة من أمري، بابي.
849
01:11:44,727 --> 01:11:46,604
لا يمكنك التدخين هنا.
850
01:11:47,407 --> 01:11:48,760
سأكون مختصرا.
851
01:11:50,047 --> 01:11:51,400
من الان فصاعدا،
852
01:11:51,727 --> 01:11:53,718
عليك علاج
تلميذ واحد بشكل جيد جداً.
853
01:11:54,527 --> 01:11:56,245
إذا سمعت ذلك بابي
854
01:11:56,567 --> 01:11:58,717
لديه أي مشكلة
بسببك
855
01:11:59,927 --> 01:12:01,121
أنت في ورطة.
856
01:12:01,887 --> 01:12:04,117
لا تضيع وقتك
تهددني.
857
01:12:04,967 --> 01:12:06,286
أنت لست الأول.
858
01:12:09,647 --> 01:12:11,319
سأقول شيئا واحدا فقط.
859
01:12:13,447 --> 01:12:14,675
إستمع جيدا.
860
01:12:17,247 --> 01:12:18,236
بيبيتو.
861
01:12:18,847 --> 01:12:19,597
بيبيتو!
862
01:12:20,607 --> 01:12:21,835
جلب الكرة!
863
01:12:22,167 --> 01:12:23,202
بيبيتو!
864
01:12:23,407 --> 01:12:24,681
الكرة اللعينة!
865
01:12:25,447 --> 01:12:27,358
لابد أن هذا الكلب يعاني من صدمة.
866
01:12:27,567 --> 01:12:30,240
مثل كلب عمتي
تعتقد أنه أرنب.
867
01:12:37,927 --> 01:12:38,996
ما هذا الشيء؟
868
01:12:39,207 --> 01:12:40,356
لا الإهانات!
869
01:12:41,047 --> 01:12:43,163
إنه بيبيتو
وهو بطيء التعلم.
870
01:12:43,687 --> 01:12:45,200
اشتريناه بيننا.
871
01:12:45,407 --> 01:12:46,760
- من لديه الحضانة؟
- بولو.
872
01:12:46,967 --> 01:12:48,798
- لكنه يقيم مع والدته.
- ماذا؟
873
01:12:51,887 --> 01:12:53,923
- لا تتركه هنا!
- من الأفضل أن أخرجه
874
01:12:54,127 --> 01:12:55,958
أو أنه سوف يتبول على السجادة.
875
01:12:56,167 --> 01:12:57,361
وداعا أليكس.
876
01:12:58,127 --> 01:12:59,355
ما هو الخطأ؟
877
01:13:07,807 --> 01:13:11,243
إذا سمعت أمك أنك تدخن هنا،
انها سوف تقطعك.
878
01:13:12,607 --> 01:13:14,882
لكنني لن أقول كلمة واحدة.
879
01:13:18,007 --> 01:13:19,406
هل نذهب لمشاهدة فيلم؟
880
01:13:20,087 --> 01:13:22,885
اعتقدت أن الجميع يعرفون
أنا مؤرض مدى الحياة.
881
01:13:24,527 --> 01:13:28,076
لقد خططنا للنوم
في كاتينا والآن لا أستطيع الذهاب.
882
01:13:30,887 --> 01:13:32,366
استمر واستمتع.
883
01:13:34,767 --> 01:13:36,086
و أمي؟
884
01:13:36,407 --> 01:13:37,806
سأعتني بذلك.
885
01:13:43,607 --> 01:13:47,759
أنا أحب رائحة الأنبوب.
إنه يذكرني عندما كنت صغيرا.
886
01:13:58,687 --> 01:14:00,006
- أهلاً!
- أهلاً!
887
01:14:42,527 --> 01:14:44,438
للبيع
888
01:14:50,407 --> 01:14:52,602
انتظر هنا،
ولا تنظر.
889
01:14:59,927 --> 01:15:01,155
أسمع البحر!
890
01:15:04,567 --> 01:15:05,761
ماذا كان هذا؟
891
01:15:12,807 --> 01:15:14,001
تعال الى هنا.
892
01:15:16,327 --> 01:15:17,760
هناك خطوة، حذرا.
893
01:15:22,087 --> 01:15:23,566
المزيد من الخطوات.
894
01:15:27,207 --> 01:15:28,606
إلى أين نحن ذاهبون؟
895
01:15:32,327 --> 01:15:34,079
أستطيع أن أشمها الآن.
896
01:15:37,807 --> 01:15:39,206
البحر!
897
01:15:56,487 --> 01:15:57,761
يعجب ب؟
898
01:16:02,287 --> 01:16:03,322
حسنًا؟
899
01:16:08,967 --> 01:16:10,480
لا أريد أن ينتهي هذا أبدًا.
900
01:16:32,007 --> 01:16:33,565
هذا أمر لا يصدق.
901
01:16:34,127 --> 01:16:35,480
لقد كان منزلك، أليس كذلك؟
902
01:16:36,567 --> 01:16:38,046
لقد اشتريتها مرة أخرى بالنسبة لك.
903
01:16:38,247 --> 01:16:39,362
انت مجنون!
904
01:16:39,647 --> 01:16:41,683
الآن نحن أصحاب.
905
01:16:59,687 --> 01:17:00,722
هل انت بخير؟
906
01:17:01,567 --> 01:17:02,602
ماذا تعتقد؟
907
01:17:03,927 --> 01:17:05,963
هل تريدني أن أكون الأول؟
908
01:17:06,967 --> 01:17:08,241
وآخر.
909
01:17:09,287 --> 01:17:10,561
لا تضحك.
910
01:18:08,567 --> 01:18:10,285
استرخي يا حبيبي.
911
01:18:11,127 --> 01:18:12,196
يستريح.
912
01:18:33,527 --> 01:18:34,801
أحبك يا بابي.
913
01:19:15,567 --> 01:19:16,682
هل انت بخير؟
914
01:19:18,247 --> 01:19:20,124
- هل آذيتك؟
- لا.
915
01:19:21,967 --> 01:19:23,525
أنا لست جيدًا جدًا، أليس كذلك؟
916
01:19:24,687 --> 01:19:26,359
أنت مثالي.
917
01:19:28,127 --> 01:19:30,277
لقد جعلتني أشعر بالارتياح.
918
01:19:30,807 --> 01:19:32,001
أنا سعيد.
919
01:19:32,247 --> 01:19:33,316
أنا أكثر سعادة.
920
01:19:33,647 --> 01:19:35,080
لا، أنا أكثر سعادة بكثير.
921
01:19:36,127 --> 01:19:38,846
- من هنا إلى برشلونة.
- من هنا إلى السماء.
922
01:19:39,047 --> 01:19:40,321
حسنا، أنا أكثر سعادة.
923
01:19:40,527 --> 01:19:41,755
كم ثمن؟
924
01:19:44,407 --> 01:19:46,079
ثلاثة أمتار فوق السماء.
925
01:20:28,887 --> 01:20:29,922
صباح الخير!
926
01:20:46,407 --> 01:20:47,999
لماذا هي مجالسة الأطفال؟
927
01:20:48,727 --> 01:20:49,876
الأطفال الأغنياء لا يعملون.
928
01:20:50,087 --> 01:20:52,681
لقد توقفت والدتها
بدل لها.
929
01:20:52,887 --> 01:20:54,843
لماذا أحضرت بيبيتو؟
930
01:20:55,487 --> 01:20:58,445
لا يحب أن يكون وحيدا.
إنه يزعجه.
931
01:20:58,647 --> 01:21:00,285
لا، إنه يزعجك.
932
01:21:03,527 --> 01:21:05,404
لا يجب أن نكون منفصلين!
933
01:21:08,047 --> 01:21:09,162
أهلاً!
934
01:21:10,247 --> 01:21:11,885
هل أحضرت بولو والكلب؟
935
01:21:12,207 --> 01:21:14,482
يمكنه الاعتناء بالطفل.
936
01:21:15,847 --> 01:21:17,439
مهلا، بطل.
937
01:21:18,127 --> 01:21:19,276
أنت تلعب التنس!
938
01:21:19,487 --> 01:21:20,761
أخرج بيبيتو من الأريكة!
939
01:21:20,967 --> 01:21:23,435
- ويسمى بيبيتو؟
- نعم هو كذلك.
940
01:21:23,647 --> 01:21:25,524
وأنا بولو.
ما اسمك؟
941
01:21:25,727 --> 01:21:27,957
أرني الجزء المفضل لديك
من المنزل.
942
01:21:29,447 --> 01:21:31,756
تعال،
أم أنك خائف مني؟
943
01:21:32,927 --> 01:21:34,645
هيا، اضربها بقوة.
944
01:21:38,127 --> 01:21:40,482
- دعنا نذهب إلى غرفة والديك.
- لا، ادخل.
945
01:21:43,527 --> 01:21:44,562
اجلس.
946
01:21:57,847 --> 01:21:59,075
- ربما أنا؟
- نعم.
947
01:22:23,287 --> 01:22:26,085
- ماذا كان هذا؟
- لا تقلق، بولو هو المسؤول.
948
01:22:26,287 --> 01:22:27,879
وهذا ما يقلقني.
949
01:22:36,647 --> 01:22:39,684
من بحق الجحيم تعتقد أنك؟
صديق لي؟
950
01:22:39,887 --> 01:22:42,799
- أنا آسف، بابي.
- أخرجوا هذا الرعاع من هنا.
951
01:22:43,007 --> 01:22:44,645
- اخرج!
- الجميع، اخرجوا من هنا.
952
01:22:44,847 --> 01:22:47,680
اخرج من اللعنة!
ماذا كنت تفعل يا بولو؟
953
01:22:48,807 --> 01:22:50,001
أنا آسف.
954
01:22:50,207 --> 01:22:51,879
الحفلات هنا لا تدوم طويلا
955
01:22:52,087 --> 01:22:53,759
ماذا يفعلون هنا؟
956
01:22:54,367 --> 01:22:56,517
يمكنك الخروج أيضا.
لا أريد أن أراك.
957
01:22:57,327 --> 01:22:58,555
اخرج!
958
01:22:58,767 --> 01:23:00,246
أنت لا تحترم أي شيء!
959
01:23:00,607 --> 01:23:02,404
بابي، هذا ليس خطأي!
960
01:23:02,607 --> 01:23:03,676
اخرج!
961
01:23:23,127 --> 01:23:26,517
مرحبا، هذا بابي.
ترك رسالة.
962
01:23:44,927 --> 01:23:47,441
أنت وأنا
3 م أ س
963
01:24:10,727 --> 01:24:13,878
حسنًا، يجب أن يكون اللحم نادرًا
مع قليل من الملح.
964
01:24:14,207 --> 01:24:15,845
- قليل من الملح.
- والفراولة؟
965
01:24:16,047 --> 01:24:17,844
إنهم في الثلاجة.
966
01:24:18,047 --> 01:24:19,400
لا هذا غير صحيح!
967
01:24:21,247 --> 01:24:23,966
أضف الكريم
فقط قبل أن تخدمهم.
968
01:24:24,167 --> 01:24:27,000
وأشعل الشموع
قبل خمس دقائق من وصولها.
969
01:24:27,207 --> 01:24:28,686
- خمس دقائق.
- يمين.
970
01:24:29,247 --> 01:24:31,966
- لماذا لا تعتذر عبر الهاتف؟
- الكلب!
971
01:24:32,167 --> 01:24:33,600
أنت غير رومانسي جداً!
972
01:24:33,887 --> 01:24:36,117
موعدها الساعة 8:00
لكنها دائما تأتي مبكرا بـ 10 دقائق.
973
01:24:36,327 --> 01:24:37,282
نعم.
974
01:24:37,727 --> 01:24:38,716
نعم.
975
01:25:04,727 --> 01:25:05,876
- نعم؟
- مرحبًا.
976
01:25:07,847 --> 01:25:09,917
بابي، العشاء أصبح بارداً
977
01:25:10,127 --> 01:25:12,766
أمي تبحث في كل مكان
مقابل خاتم أعطته إياها والدتها.
978
01:25:13,087 --> 01:25:15,123
لقد كان في عداد المفقودين
منذ أن كان أصدقاؤك هنا.
979
01:25:15,527 --> 01:25:18,325
هل هو ذاهب دائما
أن أكون معك هكذا؟
980
01:25:20,527 --> 01:25:22,438
- لا يا بابي.
- اتركني وحدي.
981
01:25:50,447 --> 01:25:51,357
تشينو ....
982
01:25:52,767 --> 01:25:53,677
شاهد هذه!
983
01:25:55,007 --> 01:25:56,804
لا أريد أي مشاكل.
984
01:25:59,927 --> 01:26:01,645
كنت لا تريد أي مشاكل؟
985
01:26:02,767 --> 01:26:03,643
رجل قوي.
986
01:26:06,647 --> 01:26:07,796
لا تلمسني!
987
01:26:08,407 --> 01:26:09,681
انظر اليه.
988
01:26:09,887 --> 01:26:11,286
يريد القتال.
989
01:26:18,807 --> 01:26:20,286
أريد الخاتم فقط.
990
01:26:38,527 --> 01:26:41,360
ح، توقف، من فضلك!
توقف، سوف تقتله!
991
01:26:41,567 --> 01:26:44,127
لقد حصلت على الخاتم!
لقد حصلت عليه!
992
01:27:00,367 --> 01:27:03,120
- ح، اذهب بعيدا، من فضلك!
- أخبر بابي أن يسمح لي بالدخول!
993
01:27:03,607 --> 01:27:05,484
إنها ليست هنا!
994
01:27:05,687 --> 01:27:07,405
انه ش! ماذا سأفعل؟
995
01:27:07,647 --> 01:27:09,877
والدي سوف يكون هنا قريبا!
يبتعد!
996
01:27:10,087 --> 01:27:11,202
دعني أدخل يا بابي!
997
01:27:11,407 --> 01:27:15,116
- سأتصل بالشرطة.
- يجب أن أعطيك شيئا.
998
01:27:46,287 --> 01:27:47,356
لماذا تبكي؟
999
01:28:00,727 --> 01:28:01,842
الآنسة الكازار
1000
01:28:03,167 --> 01:28:06,045
هل يمكنك إخبارنا
ماذا حدث في تلك الليلة؟
1001
01:28:09,647 --> 01:28:11,478
آنسة الكازار، هل سمعتيني؟
1002
01:28:12,447 --> 01:28:15,564
هل يمكنك إخبارنا
ماذا حدث في تلك الليلة؟
1003
01:28:30,887 --> 01:28:32,286
بابي! انتظر!
1004
01:28:37,447 --> 01:28:39,915
لماذا تهين عائلتنا؟
1005
01:28:40,727 --> 01:28:44,276
ماذا سيفكرون فينا؟
لقد وعدناهم بأننا سنساعدهم!
1006
01:28:44,487 --> 01:28:46,443
لا، لقد وعدت، لم أفعل.
1007
01:28:47,247 --> 01:28:50,159
توقف عن الخجل مني،
التوقف عن اتخاذ القرار بالنسبة لي.
1008
01:28:50,767 --> 01:28:54,123
أنا أرفض أن أتقدم في السن
وأدرك أنني أصبحت مثلك.
1009
01:28:55,927 --> 01:28:57,804
لن أعيش حياتك الرديئة
1010
01:28:59,087 --> 01:29:02,079
ح هو صديقي
وأريد أن أكون معه.
1011
01:29:26,087 --> 01:29:27,839
لن أكذب عليك مرة أخرى.
1012
01:29:28,207 --> 01:29:29,322
تسمع؟
1013
01:29:31,287 --> 01:29:33,926
إذا واصلت التصرف كما يحلو لك،
لقد انتهينا، أقسم.
1014
01:29:35,887 --> 01:29:37,206
جيد جدا.
1015
01:29:38,127 --> 01:29:39,082
وأنا تغيير.
1016
01:29:54,927 --> 01:29:56,724
لقد مروا!
1017
01:29:57,167 --> 01:29:58,441
لقد نجحت!
1018
01:29:58,647 --> 01:30:01,081
كن سريعا،
لدينا شيء لنفعله.
1019
01:30:02,247 --> 01:30:04,203
لقد حصلت على أفضل درجة!
1020
01:30:05,167 --> 01:30:08,921
أعطتني فورجا 8.
اعتقدت أنها سوف تخذلني.
1021
01:30:09,447 --> 01:30:10,562
انا فخور بك.
1022
01:30:12,687 --> 01:30:13,915
يجب أن نذهب.
1023
01:30:14,487 --> 01:30:15,602
- أين؟
- بولو!
1024
01:30:21,447 --> 01:30:23,881
- هيا يا بولو!
- تأدب نفسك، بيبيتو.
1025
01:30:24,327 --> 01:30:27,160
لا تبتلع طعامك.
أنت تعرف أنه يجعلك مريضا.
1026
01:30:29,407 --> 01:30:31,523
لا يريد
للعودة إلى الساحرة.
1027
01:30:31,727 --> 01:30:32,682
من هذا؟
1028
01:30:32,927 --> 01:30:34,326
خدمة توصيل بيبيتو.
1029
01:30:35,087 --> 01:30:37,920
ولا تجرؤ على علاجه
مثلما تعامل تلاميذك.
1030
01:30:38,127 --> 01:30:38,877
تسمع؟
1031
01:30:39,087 --> 01:30:40,566
تحرك يا آل كابوني!
1032
01:30:44,447 --> 01:30:45,482
وقتا طويلا يا صديقي.
1033
01:30:46,567 --> 01:30:48,637
سيكون هناك أكثر من 100 منا.
1034
01:30:49,247 --> 01:30:52,125
لا، ليست غرفة خاصة،
المطعم كله.
1035
01:30:52,967 --> 01:30:55,242
نعم، مناسبة خاصة جداً.
1036
01:30:55,927 --> 01:30:57,599
ليس فقط درجاتها الجيدة.
1037
01:30:57,807 --> 01:31:00,241
ابنة لا
يبلغ 18 عامًا كل يوم.
1038
01:31:00,447 --> 01:31:03,280
سأرسل قائمة الضيوف
بعد ظهر اليوم.
1039
01:31:03,767 --> 01:31:05,405
- أم....
- نعم؟
1040
01:31:05,807 --> 01:31:07,320
في حال نسيت،
1041
01:31:07,927 --> 01:31:09,440
هوغو أوليفيرا، صديقي.
1042
01:31:19,807 --> 01:31:21,638
- مرحبا لورا! هل نجحت؟
- نعم.
1043
01:31:27,287 --> 01:31:28,276
ادخل.
1044
01:31:29,607 --> 01:31:31,245
صباح الخير.
1045
01:31:32,647 --> 01:31:33,762
اريد ان اشكرك....
1046
01:31:37,367 --> 01:31:38,356
بيبيتو؟
1047
01:31:58,207 --> 01:31:59,401
اريد ان اتزوجها.
1048
01:32:00,247 --> 01:32:01,760
أولا تحتاج إلى وظيفة.
1049
01:32:02,127 --> 01:32:06,439
أم أنها سوف تستمر في الدفع
لكل شيء، كما تفعل الآن.
1050
01:32:06,647 --> 01:32:08,444
غدا، سأفوز.
1051
01:32:09,287 --> 01:32:10,561
حتى تتمكن من رؤيتي أفعل ذلك.
1052
01:32:13,407 --> 01:32:14,920
فتياتنا لا يصدقن.
1053
01:32:16,407 --> 01:32:17,601
علينا أن نرتقي إليهم.
1054
01:32:19,247 --> 01:32:20,396
سوف تحبها.
1055
01:32:24,647 --> 01:32:26,558
- سأحصل عليه.
- ح...
1056
01:32:28,607 --> 01:32:30,199
وعد أنك سوف تكون هناك.
1057
01:32:30,847 --> 01:32:31,882
ماذا تعتقد؟
1058
01:32:47,407 --> 01:32:48,476
بولو...
1059
01:32:57,087 --> 01:32:58,998
إنه بابي!
خذ هذا.
1060
01:33:00,447 --> 01:33:01,323
مرحبًا.
1061
01:33:01,887 --> 01:33:03,036
أيمكننا أن تحدث؟
1062
01:33:04,807 --> 01:33:05,683
بالتأكيد.
1063
01:33:05,887 --> 01:33:07,445
لقد هددت أستاذي!
1064
01:33:08,887 --> 01:33:10,206
هل انت غبي؟
1065
01:33:11,967 --> 01:33:13,286
لقد خدعتني يا ه.
1066
01:33:15,087 --> 01:33:17,726
- اعتقدت أنه إذا...
- توقف عن التفكير بي!
1067
01:33:18,847 --> 01:33:20,803
لا تعاملني مثل معتوه.
1068
01:33:24,767 --> 01:33:26,644
دعونا نترك الأمر لفترة من الوقت.
1069
01:33:47,167 --> 01:33:49,476
- هل أقول له شيئا؟
- لا.
1070
01:33:54,767 --> 01:33:56,883
سأكون معك بعد السباق، حسنًا؟
1071
01:34:10,247 --> 01:34:12,477
الجار الغافل في الطابق العلوي،
1072
01:34:12,687 --> 01:34:14,200
سوف يأخذنا إلى الحفلة.
1073
01:34:22,447 --> 01:34:24,039
أنت عبقري سخيف.
1074
01:34:26,327 --> 01:34:27,237
تعال.
1075
01:35:10,967 --> 01:35:13,083
- هل رأيت ح؟
- لا، لم أفعل.
1076
01:35:39,367 --> 01:35:40,163
بابي،
1077
01:35:40,447 --> 01:35:41,800
تعال هنا لحظة.
1078
01:35:45,247 --> 01:35:46,202
كارلوس،
1079
01:35:46,447 --> 01:35:47,357
هذا بابي.
1080
01:35:47,567 --> 01:35:49,000
- عيد ميلاد سعيد.
- شكرًا لك.
1081
01:35:52,927 --> 01:35:54,155
حبيبي.
1082
01:35:54,447 --> 01:35:55,596
صورة.
1083
01:36:00,607 --> 01:36:03,246
ماذا قد يحدث
إذا طلبت أختك الخروج؟
1084
01:36:03,647 --> 01:36:07,276
صديقها سوف ينكسر
كل عظمة في جسمك.
1085
01:36:07,647 --> 01:36:08,716
هذا كل شئ.
1086
01:36:09,207 --> 01:36:10,276
مرحبا أبي!
1087
01:36:11,047 --> 01:36:12,116
مرحبًا.
1088
01:36:25,247 --> 01:36:26,475
مهلا، أين صديقك؟
1089
01:36:26,687 --> 01:36:28,518
أريد بعض الانتقام سخيف.
1090
01:36:29,567 --> 01:36:30,761
أنا أتسابق من أجله اليوم.
1091
01:38:41,527 --> 01:38:42,642
أحبك.
1092
01:39:02,167 --> 01:39:04,123
مع من ترقص ابنتنا؟
1093
01:39:05,487 --> 01:39:07,318
مع الولد الطيب، رافائيلا.
1094
01:40:15,607 --> 01:40:17,677
احرص!
قف قف!
1095
01:40:24,287 --> 01:40:26,482
سامحني، أنا آسف، بابي.
1096
01:40:26,687 --> 01:40:28,837
كل شيء على ما يرام، غوستافو.
1097
01:40:36,487 --> 01:40:38,045
قلت كل شيء على ما يرام.
اتركني وحدي!
1098
01:40:38,247 --> 01:40:40,556
قالت لك مرتين
أن أتركها وشأنها! اخرج!
1099
01:40:40,847 --> 01:40:42,917
أنا فقط أحاول مساعدتها.
1100
01:40:47,447 --> 01:40:48,800
ماذا تفعل؟
1101
01:40:49,847 --> 01:40:51,166
ولم يفعل ذلك عمدا!
1102
01:40:53,967 --> 01:40:55,195
- هل أنت بخير؟
- نعم.
1103
01:40:56,127 --> 01:40:57,526
هل تعتقد أنه كان يقصد أن يفعل ذلك؟
1104
01:41:07,287 --> 01:41:08,402
نعم؟
1105
01:41:14,127 --> 01:41:16,004
تعال.
1106
01:41:16,847 --> 01:41:18,166
أنا آسف، كلاوديو.
1107
01:41:45,287 --> 01:41:47,005
- كاتينا! ما هذا؟
- بولو.
1108
01:41:47,527 --> 01:41:49,119
أين هو؟
لن يخبروني.
1109
01:41:49,847 --> 01:41:51,075
ابحث عنه، ح.
1110
01:41:51,327 --> 01:41:52,646
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
1111
01:42:00,567 --> 01:42:01,761
أين هو؟
1112
01:42:02,847 --> 01:42:03,836
هناك.
1113
01:42:10,567 --> 01:42:12,444
لا يمكنك المرور.
1114
01:42:18,367 --> 01:42:19,197
إهدئ.
1115
01:42:19,407 --> 01:42:22,126
ترك لي! ترك لي!
بولو!
1116
01:42:22,767 --> 01:42:25,804
ترك لي!
إنه صديقي!
1117
01:42:56,607 --> 01:42:58,563
ح!
ح، توقف، من فضلك!
1118
01:42:58,847 --> 01:43:00,803
لو سمحت! ح!
1119
01:43:24,167 --> 01:43:25,202
- لا تلمسني!
- يستمع.
1120
01:43:25,407 --> 01:43:26,396
- لا تلمسني!
- يستمع.
1121
01:43:26,607 --> 01:43:27,483
لا أستطيع أن أتحمل المزيد.
1122
01:43:27,687 --> 01:43:30,281
حياتك مليئه بالهراء
و الموت و الدم
1123
01:43:30,487 --> 01:43:31,886
أنت لا تهتم بي.
1124
01:43:32,087 --> 01:43:34,362
انا اهتم،
وبابي أقسم أن..
1125
01:43:34,567 --> 01:43:37,445
لا أقسم أي شيء.
أنت لا تهتم بأحد.
1126
01:43:37,647 --> 01:43:39,000
ليس أنا أو عائلتك
أو أفضل صديق لك.
1127
01:43:39,207 --> 01:43:40,037
ليس خطئي!
1128
01:43:40,247 --> 01:43:41,441
- نعم إنه كذلك!
- ليست كذلك!
1129
01:43:41,647 --> 01:43:43,000
بالطبع هو كذلك!
1130
01:43:44,087 --> 01:43:47,238
لقد قتلت بولو!
قتلته!
1131
01:45:10,007 --> 01:45:12,202
هناك دائما لحظة
عندما يتشعب الطريق.
1132
01:45:17,847 --> 01:45:21,726
كل واحد ينطلق وهو يفكر
سوف تجتمع الطرق مرة أخرى.
1133
01:45:29,967 --> 01:45:30,956
ادخل.
1134
01:45:33,527 --> 01:45:36,121
ترى الشخص الآخر
الحصول على أصغر وأصغر.
1135
01:45:39,567 --> 01:45:40,886
هذا كل الحق.
1136
01:45:41,527 --> 01:45:43,040
نحن خلقنا لبعضنا البعض.
1137
01:45:48,887 --> 01:45:50,400
وقالت انها سوف تكون هناك في النهاية.
1138
01:45:53,207 --> 01:45:54,720
ولكن في النهاية
شيء واحد فقط يحدث.
1139
01:46:03,087 --> 01:46:04,566
يأتي الشتاء اللعين.
1140
01:46:34,327 --> 01:46:37,080
نعم نعم. لا تستمر.
أنا آكل جيدًا يا أليكس.
1141
01:46:38,807 --> 01:46:40,684
هناك شخص ما عند الباب.
سوف اتصل بك لاحقا.
1142
01:46:51,767 --> 01:46:53,086
عيد ميلاد مجيد!
1143
01:46:58,487 --> 01:47:00,205
ادخل من فضلك.
1144
01:47:06,607 --> 01:47:09,440
لم أكن موجودًا كثيرًا
هذه الأشهر الأخيرة.
1145
01:47:11,367 --> 01:47:12,846
لم أستطع، أنا آسف.
1146
01:47:14,487 --> 01:47:15,840
لا تقلق.
1147
01:47:20,527 --> 01:47:22,245
سانتا ترك هذا لك.
1148
01:47:42,887 --> 01:47:44,878
أفتقده كثيرًا، ح.
1149
01:47:46,167 --> 01:47:47,316
لا أستطبع...
1150
01:47:47,727 --> 01:47:50,366
في بعض الأحيان أعتقد
لن أجد أحداً مثله أبداً
1151
01:47:51,247 --> 01:47:52,839
لا، لا أحد مثله.
1152
01:47:54,967 --> 01:47:57,037
لكنك ستجد شخصًا ما
الذي سوف يجعلك سعيدا.
1153
01:48:00,207 --> 01:48:01,720
هل تحدثت مع بابي؟
1154
01:48:06,087 --> 01:48:07,122
هل؟
1155
01:48:09,247 --> 01:48:11,715
لقد فقدنا الاتصال بعد الحادث.
1156
01:48:12,847 --> 01:48:14,565
أعتقد أنها مع حشد آخر.
1157
01:48:16,327 --> 01:48:18,716
وهي ستخرج
مع بعض الرجل.
1158
01:48:22,127 --> 01:48:24,277
ربما يجب عليك أن تنساها.
1159
01:48:29,247 --> 01:48:30,680
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟
1160
01:48:32,847 --> 01:48:33,802
لا أستطيع الليلة.
1161
01:48:34,447 --> 01:48:36,039
في يوم آخر.
1162
01:48:50,127 --> 01:48:51,242
شكرًا لك.
1163
01:48:56,047 --> 01:48:57,116
وهذا موافق.
1164
01:49:36,327 --> 01:49:37,237
نعم؟
1165
01:49:37,447 --> 01:49:38,402
مرحبًا.
1166
01:49:40,327 --> 01:49:41,282
هل بابي هناك؟
1167
01:49:42,447 --> 01:49:43,516
دقيقة فقط.
1168
01:49:44,727 --> 01:49:45,682
وداعا أمي.
1169
01:49:45,887 --> 01:49:47,002
اتصل بي غدا.
1170
01:49:48,007 --> 01:49:48,996
اهتم بها.
1171
01:49:49,207 --> 01:49:50,435
سأفعل يا رافائيلا.
1172
01:50:04,287 --> 01:50:05,402
هل أنت جاهز؟
1173
01:50:07,327 --> 01:50:08,885
سنغادر خلال خمس دقائق.
1174
01:50:51,247 --> 01:50:52,441
ما الذي تفعله هنا؟
1175
01:50:53,447 --> 01:50:55,517
- لقد أغلقت نفسي.
- حسنًا، هيا.
1176
01:50:58,927 --> 01:51:00,076
ما هو الخطأ؟
1177
01:51:01,487 --> 01:51:02,556
هيوغو، ما هو الخطأ؟
1178
01:51:04,687 --> 01:51:06,006
ماذا حدث؟
1179
01:51:37,647 --> 01:51:40,480
فجأة تدرك
أن كل شيء قد انتهى.
1180
01:51:42,887 --> 01:51:44,081
حقًا.
1181
01:51:52,327 --> 01:51:53,646
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.
1182
01:51:56,127 --> 01:51:57,446
الى لندن.
1183
01:51:57,767 --> 01:51:59,041
للعمل.
1184
01:52:04,287 --> 01:52:05,766
إنها فكرةجيدة.
1185
01:52:16,207 --> 01:52:17,799
لا أستطيع البقاء هنا.
1186
01:52:18,407 --> 01:52:19,726
ليس هناك عودة.
1187
01:52:20,847 --> 01:52:22,166
تشعر به.
1188
01:52:45,527 --> 01:52:48,883
ومن ثم تحاول أن تتذكر
في أي نقطة بدأ كل شيء.
1189
01:52:50,287 --> 01:52:52,926
وتكتشف أنها بدأت
قبل أن تفكر.
1190
01:52:53,527 --> 01:52:54,562
مرحبًا.
1191
01:52:58,647 --> 01:52:59,716
مرحبًا.
1192
01:53:00,327 --> 01:53:01,442
قبل فترة طويلة.
1193
01:53:04,527 --> 01:53:07,246
وهو في تلك اللحظة
1194
01:53:07,567 --> 01:53:10,320
أنت تدرك
الأشياء تحدث مرة واحدة فقط.
1195
01:53:29,407 --> 01:53:33,195
وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك
لن تشعر بنفس الشيء مرة أخرى.
1196
01:53:34,047 --> 01:53:37,722
لن تشعر مرة أخرى أبدًا
أنت على ارتفاع ثلاثة أمتار فوق السماء.
1197
01:53:42,207 --> 01:53:45,756
ثلاثة أمتار فوق السماء
1198
01:57:44,807 --> 01:57:47,799
التكيف: د. ماك كلوسكي